吏舍局终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处？
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶真可庶。
《东郊》全文
- 注释
- 吏舍：官吏的住所，这里指作者的居所。
旷清曙：开阔清新的拂晓。
澹吾虑：使我的忧虑变得淡然。
依丛适自憩：依靠着草丛，自在地休息。
缘涧：沿着山涧。
霭：弥漫，笼罩。
芳原：芳香的原野。
春鸠：春天的斑鸠鸟。
乐幽心屡止：喜欢幽静的心情常常让我驻足。
遵事迹犹遽：遵循职责的事情仍然紧迫。
终罢斯结庐：最终结束这种生活，在这里建造屋舍。
慕陶：仰慕陶渊明的隐居生活。
真可庶：希望能够接近那种真实淳朴的生活状态。
- 翻译
- 整年拘束在狭小的官署中，今日出门郊游，清晨空气格外清新。
杨柳在春风中轻轻摇曳，青葱的山色使我心绪宁静。
靠着草丛自在地休息，沿着涧水又向前走去。
细雨蒙蒙湿润了芳香的原野，春天的斑鸠在何处鸣叫呢？
喜爱这幽静多次停下脚步，但公务在身，行程还是匆忙。
最终还是要结束这种生活，修建草庐隐居，效仿陶渊明，希望能接近那份真淳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在春日出郊散心的景象和情感。"吏舍局终年，出郊旷清曙"表明了诗人在官署中度过了整个冬季，现在终于能够在清新的春晨踏出郊野。"杨柳散和风，青山澹吾虑"写出了春日里杨柳随风摇曳，而远处的青山则让诗人的心境变得澄明起来。
诗人通过"依丛适自憩，缘涧还复去"表现了自己在自然中徜徉的轻松与自由，以及跟随小溪流水行走的意趣。微雨后的芳草地带散发着清新的气息，而春天的鸠鸟则在某处鸣叫，这一切都让诗人感到心旷神怡。
"乐幽心屡止，遵事迹犹遽"表明了诗人对隐逸生活的向往和对古代隐逸遗迹的追寻。最后两句"终罢斯结庐，慕陶真可庶"则是诗人决定在自然中定居下来，向往像陶渊明那样真实地过上隐逸的生活。
整首诗通过对春日郊野景色的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对大自然的热爱以及对于超脱世俗纷争、追求精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
梅林咏月图
大将功成鬓尚黑，佳人留影空髣髴。
几生将欲招梅魂，安得前身证明月。
将军本是旧书生，纸帐铜瓶坐论兵。
投笔从戎便持节，十年杨柳倚楼情。
愿辞牙纛归梅阁，种梅锄月甘丘壑。
忽传幕府简书来，英雄岂恋儿女乐。
送别阳关拥节旄，军声十万沸江涛。
夜深遥望中天月，心篆直与阵云高。
恨不中流助桴鼓，抚念孱躯悲自语。
岂知大将报红旗，已诧美人归黄土。
生祝夫婿早封侯，一枝空付致书邮。
伤心芳芷沉湘浦，哀动笳鼓惊东瓯。
灵台偃伯策勋后，故乡驿使重回首。
相思犹梦绮窗寒，梅花今复映月否。
精灵相感若有神，画图识面唤真真。
重摹镜水肖花月，虎帐风生缟袂春。
吁嗟乎，贤媛能知忠孝义，丈夫情重在伉俪。
凌烟阁中羡功名，罗浮梦里疑仙异。
惟有梅窗明月万古不可磨，留得丹青照映垂奕祀。
《梅林咏月图》【清·刘绎】大将功成鬓尚黑，佳人留影空髣髴。几生将欲招梅魂，安得前身证明月。将军本是旧书生，纸帐铜瓶坐论兵。投笔从戎便持节，十年杨柳倚楼情。愿辞牙纛归梅阁，种梅锄月甘丘壑。忽传幕府简书来，英雄岂恋儿女乐。送别阳关拥节旄，军声十万沸江涛。夜深遥望中天月，心篆直与阵云高。恨不中流助桴鼓，抚念孱躯悲自语。岂知大将报红旗，已诧美人归黄土。生祝夫婿早封侯，一枝空付致书邮。伤心芳芷沉湘浦，哀动笳鼓惊东瓯。灵台偃伯策勋后，故乡驿使重回首。相思犹梦绮窗寒，梅花今复映月否。精灵相感若有神，画图识面唤真真。重摹镜水肖花月，虎帐风生缟袂春。吁嗟乎，贤媛能知忠孝义，丈夫情重在伉俪。凌烟阁中羡功名，罗浮梦里疑仙异。惟有梅窗明月万古不可磨，留得丹青照映垂奕祀。
https://shici.929r.com/shici/BVwkck.html