盍簪经岁遽分襟，夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语，开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意，使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒，莫辞蘸甲十分深。
《和鲁季钦别后寄》全文
- 拼音版原文全文
和 鲁 季 钦 别 后 寄 宋 /吴 芾 盍 簪 经 岁 遽 分 襟 ，夜 夜 相 思 梦 里 寻 。寄 远 正 惭 无 好 语 ，开 缄 忽 喜 得 高 吟 。感 君 不 替 绸 缪 意 ，使 我 还 销 鄙 吝 心 。他 日 相 逢 重 把 酒 ，莫 辞 蘸 甲 十 分 深 。
- 翻译
- 分别已有一年多，每晚在梦中寻找你的踪迹。
写信给你，我惭愧没有妙语，但打开信封，惊喜地读到你的深情诗篇。
感激你始终如一的关怀，这让我消除了心中的小气和吝啬。
期待将来能再次相遇，举杯共饮，不要推辞，让我们尽情畅饮。
- 注释
- 盍簪：比喻分离。
遽：突然。
分襟：离别。
寄远：远方的友人。
惭：感到惭愧。
好语：优美的言辞。
绸缪意：深厚的情意。
鄙吝心：小气、吝啬的心。
他日：将来有一天。
蘸甲：沾湿酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别后的深沉思念与无奈。"盍簪经岁遽分襟"，开篇便以一种古老的衣饰——盍簪来比喻时间的流逝和情谊的久远。"夜夜相思梦里寻"则表达了诗人每夜都在梦中寻找着那位离去的人，显示出思念之深切。
接着"寄远正惭无好语"一句，透露了诗人面对远方的友人时，内心充满了自责和遗憾，因为无法用美好的言辞来表达自己的情感。然而随即"开缄忽喜得高吟"，诗人的心境却因为某种原因（或许是得到了一些好消息）而突然之间变得乐观起来，可以高声歌唱。
在接下来的两句中，"感君不替绸缪意"表达了对友人深情的理解和感激，而"使我还销鄙吝心"则是说这种理解让诗人的内心得到了慰藉，过去的鄙俗之心也随之消散。
最后两句"他日相逢重把酒，莫辞蘸甲十分深"则是对未来的一种期许，希望将来能够与这位朋友再次相见，一起举杯畅饮，而那份情谊如同蘸甲一般坚不可摧。
总体来说，这是一首表达离别思念和对友人情感深厚的诗篇。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
安吉州赋牡丹
眼眩繁妍锦一机，铜瓶分插递参差。
几于饤坐看如偶，却为轻寒谢较迟。
售用奢豪须藉酒，形容妖艳每难诗。
微风忽度轻披展，绝忆霓裳驻拍时。