征人歌且行，北上辽阳城。
二月戎马息，悠悠边草生。
青山出塞断，代地入云平。
昔者匈奴战，多闻杀汉兵。
平生报国愤，日夜角弓鸣。
勉君万里去，勿使虏尘惊。
《送辽阳使还军》全文
- 拼音版原文全文
送 辽 阳 使 还 军 唐 /李 益 征 人 歌 且 行 ，北 上 辽 阳 城 。二 月 戎 马 息 ，悠 悠 边 草 生 。青 山 出 塞 断 ，代 地 入 云 平 。昔 者 匈 奴 战 ，多 闻 杀 汉 兵 。平 生 报 国 愤 ，日 夜 角 弓 鸣 。勉 君 万 里 去 ，勿 使 虏 尘 惊 。
- 注释
- 征人：戍卒。
歌且行：边疆士兵边走边唱。
辽阳城：古代东北边防重镇。
二月：春季。
戎马：战马。
息：停止。
悠悠：形容草木茂盛。
边草：边境的草。
青山：指山脉。
出塞：越过边塞。
代地：古代地区名。
入云平：与云齐平。
匈奴：古代北方游牧民族。
汉兵：汉朝军队。
平生：一生。
报国愤：报效国家的愤怒。
角弓：古代用角装饰的硬弓。
鸣：发出声音。
勉君：劝慰你。
虏尘：敌人的尘埃, 暗示战争。
- 翻译
- 戍卒唱着歌前行，向北直奔辽阳城。
二月战事暂息，边境草木悠长生长。
青翠山峦延伸至边塞尽头，代地大地与云天相接。
过去听说匈奴常与汉军交战，杀害我军士兵无数。
一生怀着报国之志，心中悲愤如同角弓日夜鸣响。
我劝你此行万里，切勿让敌人的尘土惊扰安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞行军的画面，充满了战争与英雄主义的情怀。诗人通过"征人歌且行，北上辽阳城"一句，开启了边塞之旅的序幕，展现了战士们前进的决心和豪迈。
"二月戎马息，悠悠边草生"则描绘了一幅军队短暂休整、自然景观复苏的图画。这里的"二月"暗示春天即将到来，而"悠悠边草生"则表现了大自然的生命力，这种宁静与战争气氛形成鲜明对比，突出了边塞生活的独特性。
接下来的"青山出塞断，代地入云平"描绘了一处壮丽的地理景观。诗人通过山川的轮廓变化，传达了边疆地区广阔无垠的自然风光和地理环境。
至于"昔者匈奴战，多闻杀汉兵。平生报国愤，日夜角弓鸣"则流露出诗人对于历史战争的反思和对国家忠诚的情感。这部分表达了诗人对于过去战乱的记忆，以及对国家深沉的爱国情怀。
最后的"勉君万里去，勿使虏尘惊"则是诗人对出征将士的一番勉励和期望。这里的"勉君"表达了对勇士们前行的鼓舞，而"勿使虏尘惊"则是希望他们能够保持警觉，不让敌人有任何机会。
总体而言，这首诗既展现了边塞战争的壮阔场面，也流露了诗人深沉的情感和爱国主义情怀，是一首集战事、自然景观、个人情感于一体的力作。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
挽崇清陈侍郎五首
峨豸居乌府，时方豹守关。
吾惟操白简，渠谩倚冰山。
六馆为增气，群憸觉汗颜。
左迁无愠色，青史自斑斑。
送黄殿讲成父赴广东漕四首
闽州长者旧家声，德厚流光产俊英。
火玉精神充户牖，国兰誉諝播炉亭。
临轩初度董晁策，搞对专寻濂洛盟，胪句一传暗万马，祥云五色捧魁星。