思归全文|注释|赏析

《思归》全文

唐 / 李商隐形式: 五言律诗押[庚]韵

固有楼堪依，能无酒可倾。

岭云春沮洳，江月夜晴明。

鱼乱书何托，猿哀梦易惊。

旧居连上苑，时节正迁莺。

(0)

注释: 固有：本来就有。
楼：楼房。
堪：可以。
依：依靠。
能：怎能。
无：没有。
酒：美酒。
可：可以。
倾：倾倒。
岭云：山岭上的云。
春沮洳：春天湿漉漉。
江月：江面的月亮。
夜晴明：夜晚明亮。
鱼乱：鱼儿搅动。
书何托：书信寄托给谁。
猿哀：猿猴哀鸣。
梦易惊：梦境容易惊醒。
旧居：旧日住所。
连：相邻。
上苑：皇家园林。
时节：季节。
迁莺：莺鸟迁徙。

翻译: 本来就有一座楼可以依靠，怎能没有美酒可以倾倒。
山岭上的云在春天显得湿漉漉的，夜晚的江面上月光皎洁明亮。
鱼儿扰乱了水面，我该把书信寄托给谁？猿猴的哀鸣让梦境也变得容易惊醒。
我的旧居紧邻皇家园林，此时正是莺鸟迁徙的季节。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的《思归》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对远方家乡的深切思念和无法释怀的情感。

“固有楼堪依，能无酒可倾。”这里，“固有楼”指的是诗人所在之地的高楼，而“堪依”则是依傍、依赖的意思。诗人通过这两句表达了他对家乡的依恋之情，即使是在外地的高楼中，他也无法用酒来消愁。

接下来的“岭云春沮洳，江月夜晴明。”描绘了一幅生动的自然景象。“岭云”指的是连绵不绝的山云，“春沮洳”则形容春天云雾的迷人景色；“江月”是对静谧江面上映照着明亮月光的描写。这些都是诗人远离家乡时所见到的自然美景，但即便如此壮丽，也无法驱散他心中的思念之情。

“鱼乱书何托，猿哀梦易惊。”这里，“鱼乱”可能是比喻诗人的心绪如同水中游动的鱼儿，一时难以平静；而“书何托”则是说诗人想要借助文字来表达自己的情感，但又不知道如何去做。“猿哀梦易惊”中的“猿哀”形容的是夜间猿猴的叫声，带有一种凄凉感，“梦易惊”则表示诗人的睡眠常被噩梦所扰，醒来后发现只是幻觉，这也反映出他内心的不安与惶恐。

最后两句“旧居连上苑，时节正迁莺。”这里，“旧居”指的是家乡的老房子，“连上苑”则是说那些地方现在可能长满了杂草和野花。“时节正迁莺”中的“时节”指的是季节，即春天，而“迁莺”则是在描述春天里燕子的飞舞。这两句诗表达了诗人对家乡的怀念，尽管现在不在那里，但他依然能感受到那里的每一个季节变化，以及那些生命力的活跃。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。