江声夜寂绝，江雾晓空濛。
乱霞映淡日，隐隐空濛中。
羲驭巧呈瑞，不与他时同。
烱然玉奁静，泛此瑛盘红。
分明三足乌，依微绛绡蒙。
曾穹敛氛曀，幽壑舞鱼龙。
升从海仙府，光射河伯宫。
遥想丽帝阙，佳气正郁葱。
鸾鹭同虎拜，三呼并神嵩。
散人得壮观，醉约持钓翁。
《龙湾看初日》全文
- 拼音版原文全文
龙 湾 看 初 日 宋 /陈 造 江 声 夜 寂 绝 ，江 雾 晓 空 蒙 。乱 霞 映 淡 日 ，隐 隐 空 蒙 中 。羲 驭 巧 呈 瑞 ，不 与 他 时 同 。炯 然 玉 奁 静 ，泛 此 瑛 盘 红 。分 明 三 足 乌 ，依 微 绛 绡 蒙 。曾 穹 敛 氛 噎 ，幽 壑 舞 鱼 龙 。升 从 海 仙 府 ，光 射 河 伯 宫 。遥 想 丽 帝 阙 ，佳 气 正 郁 葱 。鸾 鹭 同 虎 拜 ，三 呼 并 神 嵩 。散 人 得 壮 观 ，醉 约 持 钓 翁 。
- 注释
- 江声：夜晚江水的声音。
夜寂绝：极其寂静。
江雾：清晨的江面雾气。
晓空濛：早晨的朦胧。
乱霞：纷乱的彩霞。
淡日：稀疏的日光。
羲驭：羲和驾驭太阳。
瑞：吉祥。
烱然：明亮的样子。
玉奁：玉制的盒子。
瑛盘：玉盘。
红：红色。
三足乌：古代神话中的太阳神鸟。
绛绡：红色的薄纱。
曾穹：曾经的天空。
敛氛曀：驱散阴霾。
幽壑：深谷。
鱼龙：鱼和龙。
海仙府：海神的宫殿。
河伯宫：河神的宫殿。
丽帝阙：华丽的皇宫。
佳气：吉祥之气。
鸾鹭：凤凰和鹭鸟。
神嵩：嵩山。
散人：无官职的人。
醉约：醉酒相约。
持钓翁：持竿钓鱼的老者。
- 翻译
- 夜晚江水声音寂静至极，清晨江面上雾气弥漫。
乱云中的红日若隐若现，朦胧景象中显得模糊不清。
羲和驾驭马车展示吉祥，这样的景象不同于平时。
光芒璀璨如玉盒静谧，映照在红色的玉盘上。
清晰可见的三足金乌，被淡淡的红纱轻轻笼罩。
天空曾经聚集的阴霾散去，深谷中的鱼龙在欢快起舞。
它升起自海仙的宫殿，光芒照亮了河伯的神宫。
遥想那华丽的皇宫，祥瑞之气浓厚繁盛。
凤凰、鹭鸟与老虎一同行礼，向神山嵩山三呼致敬。
我这散人得以欣赏这壮丽景色，醉意中与钓鱼老翁相约共赏。
- 鉴赏
这首宋诗《龙湾看初日》是陈造所作，描绘了江面日出的壮丽景象。首句“江声夜寂绝，江雾晓空濛”以深夜江水的宁静和拂晓时分的薄雾渲染出神秘的氛围。接下来，“乱霞映淡日，隐隐空濛中”描绘了霞光与朝阳初升的交融，朦胧而富有诗意。
“羲驭巧呈瑞，不与他时同”赞美了太阳升起的神奇和吉祥，不同于寻常时刻。诗人进一步以“烱然玉奁静，泛此瑛盘红”比喻日出如打开的玉盒，光彩照人，红润如玉盘。
“分明三足乌，依微绛绡蒙”形象地刻画了太阳的轮廓，如同覆盖着轻纱的红色三足乌。随后，“曾穹敛氛曀，幽壑舞鱼龙”描述了日出带来的光明驱散阴霾，唤醒了深谷中的鱼龙。
“升从海仙府，光射河伯宫”象征太阳从海神宫殿升起，光芒照亮了河神的居所。诗人想象皇宫中也感受到这份祥瑞，丽帝的宫殿充满生机。“鸾鹭同虎拜，三呼并神嵩”描绘了吉祥的景象，仿佛天地万物都在向太阳致敬。
最后，“散人得壮观，醉约持钓翁”表达诗人观赏此景后的满足感，甚至邀请友人一同欣赏，共享这份醉人的美景。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋代文人对自然景象的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢