满怀披雾慰生平，到日音容隔暮城。
想见舟中留郭泰，可能酒处欠公荣。
韦家相业应门户，谢氏才华况弟兄。
愧我携儿在尘滓，寸田硗埆望茨京。
《次韵程帅二首·其一》全文
- 注释
- 满怀：充满。
披雾：穿过雾气。
慰：安慰。
生平：一生。
隔：隔绝。
暮城：傍晚的城市。
舟中：舟上。
郭泰：历史上的贤人。
酒处：饮酒之地。
公荣：你的荣耀。
韦家：姓韦的家族。
相业：家业。
应：承担。
门户：家族延续。
谢氏：姓谢的家族。
才华：才能。
况：何况。
弟兄：兄弟。
愧：惭愧。
携儿：带着孩子。
尘滓：尘世。
寸田：一小片土地。
硗埆：贫瘠。
望茨京：期待回到京城。
- 翻译
- 一生都在雾中寻找安慰，直到日落时分与亲人的面容隔在远方的城池。
想象你在舟中怀念郭泰，或许在饮酒的地方也缺少了你的欢乐。
韦家的家业需要继承，谢氏家族的才子更显兄弟间的杰出。
我带着孩子身处尘世，只有一小块贫瘠的土地，期盼着能回到京城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《次韵程帅二首(其一)》。诗人以深情的笔触描绘了对故人的怀念和对自己境遇的感慨。首句“满怀披雾慰生平”表达了诗人内心深处的思慕之情，如同穿过晨雾寻求安慰。次句“到日音容隔暮城”暗示了与故人阴阳两隔的悲凉，暮色中的城市更增离愁。
第三句“想见舟中留郭泰”，借古人郭泰的故事，表达对友人的思念，想象他在舟中的情景，寄托哀思。第四句“可能酒处欠公荣”则暗示友人或许在饮酒时也常常想起自己，流露出对友情的深深怀念。
第五、六句“韦家相业应门户，谢氏才华况弟兄”通过韦、谢两家的典故，赞美友人的家族背景和才情，同时也暗含对自家境遇的自谦，表达了对友人成就的羡慕。
最后两句“愧我携儿在尘滓，寸田硗埆望茨京”直抒胸臆，诗人感到惭愧，自己带着孩子身处尘世艰辛之中，只能遥望京城，期盼能有改变命运的机会，流露出对未来的期待和对现实的无奈。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过回忆和对比，展现了诗人对故人的怀念以及对自身处境的反思。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
声声慢·其二和韵赋江梅
修洁孤高，凌霜傲雪，潇然尘外丰姿。
一白无瑕，玉堂茅舍俱宜。
飘飘羽衣缟袂，都不染、富贵膏脂。
调羹事，看水边清瘦，雨后红肥。
偏爱春工尚浅，向南枝信透，东阁香霏。
翠袖犹寒，不禁弱质柔肌。
浑如故人邂逅，聊相与、一笑开眉。
归去晚，任帘栊、深闭未知。