一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。
都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。
古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。
南阳祇在荆州北，时一登高吊卧龙。
《送王允恭隐君》全文
- 拼音版原文全文
送 王 允 恭 隐 君 宋 /刘 克 庄 一 叶 撑 来 江 浪 阔 ，兼 金 却 去 客 囊 空 。都 将 岁 月 供 丹 灶 ，不 要 功 名 上 景 钟 。古 有 礼 罗 招 处 士 ，今 无 书 币 起 逋 翁 。南 阳 只 在 荆 州 北 ，时 一 登 高 吊 卧 龙 。
- 注释
- 一叶：一片。
撑：撑开。
江浪阔：江面波涛汹涌。
兼金：珍贵的金属。
客囊空：行人的行囊空空。
岁月：年华。
丹灶：炼丹炉。
功名：世俗的功名。
景钟：道家的钟声。
礼罗：以礼邀请。
处士：隐士。
逋翁：逃亡的老者。
南阳：地名，指刘备曾为刘表治下的南阳郡。
荆州：古代中国的一个州名。
吊：凭吊。
卧龙：刘备的别称，因其才智犹如卧龙。
- 翻译
- 一片叶子撑开，江面波涛汹涌，珍贵的金属却填不满行人的行囊。
他把年华都献给了炼丹，不追求世俗的功名，只愿敲响道家的钟声。
古代有人以礼邀请隐士，如今却没有书信或礼物能打动逃亡的老者。
南阳就在荆州的北边，我时常登高凭吊那沉睡的英雄刘备——卧龙先生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，题目为《送王允恭隐君》。从字里行间，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对隐居生活的向往。
"一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。" 这两句描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。一叶之轻，竟然能够承担起宽广的江水，这里象征着诗人对友人的期许和鼓励。而“兼金却去客囊空”则透露出一种淡泊名利、清贫自守的生活态度。
"都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。" 这两句表达了诗人对于功名利禄的淡然，以及对时间流逝的珍惜。“供丹灶”意味着对精神追求的投入，而“不要功名上景钟”则是诗人内心对于超越物质欲望、不为世俗所羁绊的自我宣言。
"古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。" 这两句通过历史的对比，表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨。“礼罗”是古代选拔人才的方式，而“书币”则是当时买卖学位、做官的不正之风。这里诗人在抒写对古人选士制度的怀念，同时也在批判现实中的腐败。
"南阳祇在荆州北，时一登高吊卧龙。" 最后两句则是诗人对于友人的祝愿。“南阳”即王允恭隐居之地，“荆州北”则是具体的地理位置。这里“时一登高吊卧龙”是对友人未来事业的美好祝愿，希望他能够像古代的英雄豪杰一样，展现出不凡的才华和气魄。
整首诗通过对自然景观、精神追求和历史文化的描绘，构建了一种超脱尘世、向往高洁的意境。诗人以此送别友人，表达了对友人的深情厚谊，以及对于友人未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
- 诗词赏析