幽蓟烟尘别九重，贵妃汤殿罢歌钟。
中宵扈从无全杖，大驾苍黄发六龙。
妆匣尚留金翡翠，暖池犹浸玉芙蓉。
荆榛一闭朝元路，唯有悲风吹晚松。
《嫁女诗·其八》全文
- 注释
- 幽蓟：幽州和蓟州，代指北方边疆地区，这里指发生战乱的地方。
烟尘：战争的烽火和尘土，比喻战乱。
九重：古代称天子所居之处，这里代指皇宫。
贵妃：指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
汤殿：温泉宫殿，特指华清宫。
歌钟：指音乐、歌舞。
中宵：半夜。
扈从：随侍帝王出巡的人员。
全杖：可能指拐杖，也可能象征皇权的稳固，这里暗示情况紧急，无法顾及。
大驾：对皇帝的尊称。
苍黄：急遽、匆忙的样子。
六龙：古代皇帝车驾为六匹马拉的车，象征帝王的车驾。
妆匣：盛放女子梳妆用品的盒子。
金翡翠：珍贵的首饰，这里借指贵妃遗留的物品。
暖池：温泉池。
玉芙蓉：形容水质清澈如玉，或直接指池中的荷花。
荆榛：荆棘和灌木，形容荒芜。
朝元路：通往朝廷的道路，这里特指去往皇宫的路。
悲风：凄凉的风，带有哀伤情绪的风。
晚松：傍晚时分的松树，增添了一种凄凉的氛围。
- 翻译
- 远离京城的烽火与尘埃，华清宫的歌舞盛宴已不再。
半夜护驾匆忙间丢弃了拐杖，皇帝紧急乘上六匹马拉的车驾逃离。
化妆盒里还残留着金翡翠饰品，温泉池中依旧浸泡着如玉的荷花。
通往朝拜的道路已被荆棘阻塞，只剩下悲凉的风在傍晚松林中吹过。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一种离别之情，通过对宫廷生活的细腻描写，展现了贵妃或皇后的孤独与哀愁。"幽蓟烟尘别九重"一句，"幽蓟"指深宫之中，"烟尘"象征着离别的情感，"九重"则是对宫禁之严的形容，表达了贵妃离开后的孤独与无法触及的深邃。"贵妃汤殿罢歌钟"一句，"汤殿"指的是皇帝和贵妃共浴的地方，"罢歌钟"则意味着音乐已经停止，暗示了一种欢乐时光的结束。
"中宵扈从无全杖，大驾苍黄发六龙"两句，通过对夜晚护卫与车驾的描写，传递出一种权力中心的空虚和冷清。"妆匣尚留金翡翠，暖池犹浸玉芙蓉"两句，则是贵妃离去后的物是人非，化妆盒中还残留着金翡翠，温泉中的水仍然滋润着玉芙蓉，展现了对美好事物的留恋和不舍。
"荆榛一闭朝元路，唯有悲风吹晚松"两句，则是对宫廷大门关闭后的荒凉，以及只剩下悲哀的风声在傍晚时分吹拂着松树，传达出一种时代变迁、人事更替的无常。
整首诗通过对细节的描绘，展现了一个离别后的贵妃或皇后，在空旷冷清的宫廷中所感受到的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居追凉
松门东路有柴关，凉卧清宵梦亦閒。
更待海风来万里，一天霜月满空山。
晋王大令保母帖
脱落黄祊帖，按辞大令书。
稍作兰亭面，七美谅非虚。
或讶缺勿毁，或疑集悲夫。
考真固云癖，订伪亦以愚。
第观竁中藏，清玩唯研壶。
晋人擅风流，宜与后世殊。
所惜尚言数，卜年八百馀。
贞石久且泐，双松当几枯。
片磗曷未化，逮兹厄耕锄。
方其内幽镌，要以托荒墟。
孰知坐此故，反能误意如。
传世岂所幸，况遭孽韩污。
辨端更为累，但资文字娱。
陶土或若此，何为殉玉鱼。