吾贫自无家，客户寄村疃。
槿篱月三间，荒寒天不管。
燕亦何所闻，乃于我乎馆。
岂以菊未莎，而有竹可款。
不叩富儿门，宁为老夫伴。
此意殊可人，然亦似吾懒。
所须半丸泥，不费一秉秆。
云胡及风薰，相宅无乃缓。
勉哉尔翁姥，坐席宁暇暖。
主人当贺成，落以晴云碗。
《燕来巢》全文
- 拼音版原文全文
燕 来 巢 宋 /方 岳 吾 贫 自 无 家 ，客 户 寄 村 疃 。槿 篱 月 三 间 ，荒 寒 天 不 管 。燕 亦 何 所 闻 ，乃 於 我 乎 馆 。岂 以 菊 未 莎 ，而 有 竹 可 款 。不 叩 富 儿 门 ，宁 为 老 夫 伴 。此 意 殊 可 人 ，然 亦 似 吾 懒 。所 须 半 丸 泥 ，不 费 一 秉 稈 。云 胡 及 风 薰 ，相 宅 无 乃 缓 。勉 哉 尔 翁 姥 ，坐 席 宁 暇 暖 。主 人 当 贺 成 ，落 以 晴 云 碗 。
- 注释
- 贫：贫穷。
客户：寄居者。
村疃：乡村小村落。
槿篱：简陋篱笆。
荒寒：荒凉冷清。
馆：筑巢。
菊未莎：菊花未开放。
款：款待。
富儿门：富人家。
宁：宁愿。
尔翁姥：你们老夫妇。
坐席：座位。
贺：庆祝。
晴云碗：晴空白云般的碗。
- 翻译
- 我贫穷无家可归，寄居在乡村小村。
简陋的篱笆月色下，荒凉冷清无人管。
燕子又能听到什么，竟在我这里筑巢安家。
难道是因为菊花未开，只有竹林可供款待。
我不去敲富人家的门，宁愿与老夫相伴共度时光。
这种心境实在让人喜欢，但也反映出我的懒散。
所需的只是少许泥土，无需花费大量劳力。
为何要等到风和日丽才来选房，这似乎太慢了。
你们老夫妇要努力啊，别只顾着座位温暖。
主人应当为此庆祝，就用晴空白云般的碗盛酒吧。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己贫穷无家，只能寄住在乡村的客舍。月光洒满三间简陋的竹篱，天气冷寒却无人过问。燕子似乎也听闻了什么消息，飞到我这个小小的居所。这是否因为菊花还未开放，所以便依靠了一旁的竹子？不愿意敲打富人的门，不如做一个老农夫的伴侣。这样的想法虽然可贵，但也似乎是我自己的懒惰。不需要太多的泥土，就能筑巢而居，实在不必费尽心机去找那一秉秆的材料。云雾随风飘散，对这所宅院并无怠慢。勉励你的父母，安坐其席，享受这宁静温暖的时光。主人应当庆贺这成就，就像落下的一片晴空之中漂浮着的云朵。
这首诗通过对贫困生活的描写，表现了诗人对于平淡生活的珍视，以及在艰苦环境中的自我安慰和生命的坚韧。同时，也流露出诗人对于自然界的观察和情感的寄托。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
送致政朱郎中东归
平生不省问田园，白首忘怀道更尊。
已上印书通北阙，稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋，疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩。
花山寒食
客路逢寒食，花山不见花。
归心随北雁，先向洛阳家。