平生不省问田园，白首忘怀道更尊。
已上印书通北阙，稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋，疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩。
《送致政朱郎中东归》全文
- 拼音版原文全文
送 致 政 朱 郎 中 东 归 宋 /王 安 石 平 生 不 省 问 田 园 ，白 首 忘 怀 道 更 尊 。已 上 印 书 通 北 阙 ，稍 留 冠 盖 饯 东 门 。冯 唐 老 有 为 郎 恋 ，疏 广 终 无 任 子 恩 。今 日 荣 归 人 所 羡 ，两 儿 腰 绶 拥 高 轩 。
- 注释
- 田园：指农村或田园生活。
白首：指年老。
印书：著作、著述。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷。
冠盖：官员的车马仪仗。
冯唐：西汉时期的人物，以清廉著称。
疏广：西汉时期辞官不受儿子职位的人。
任子恩：古代的一种恩典，允许官员的儿子直接继承官职。
荣归：荣耀地返回故乡。
腰绶：古代官员的佩带，象征身份。
高轩：华丽的车驾。
- 翻译
- 我一生都不曾关心田园之事，直到白发苍苍也忘记了世俗的名利。
已经著作等身，直通朝廷，现在在东门外告别官场，稍作停留。
冯唐虽年老仍渴望担任郎官，而疏广始终没有接受儿子的官位恩惠。
今日荣耀归乡，这是众人羡慕的，两个儿子簇拥着华贵的车驾。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王安石创作的一首送别诗，题为《送致政朱郎中东归》。诗人以自己对田园生活的淡然态度和对仕途的深刻体验，表达了对友人朱郎中致仕归乡的羡慕与祝福。
首句“平生不省问田园”表明诗人一生专注于仕途，对田园生活并不熟悉或关心；“白首忘怀道更尊”则暗示了他在官场中历经岁月，对道义的追求更为崇高。接着，“已上印书通北阙”描绘了朱郎中在朝廷中的显赫地位，而“稍留冠盖饯东门”则写出了送别的场景，官员们前来相送，显示出朱郎中的威望。
“冯唐老有为郎恋”引用了冯唐的故事，表达对朱郎中晚年仍被朝廷器重的赞赏，同时也暗含对朱郎中能够像冯唐一样保持忠诚和热爱国家的敬意。“疏广终无任子恩”则借疏广的例子，赞美朱郎中不受私情牵绊，不求子孙荫庇的高尚品格。
最后两句“今日荣归人所羡，两儿腰绶拥高轩”直接表达了对朱郎中荣归故里的羡慕，以及他的儿子们簇拥着他乘车离去的热闹景象，寓意着朱郎中的荣耀和家庭的幸福。
整体来看，这是一首既赞扬了友人的仕途成就，又寄托了对人生选择的感慨，充满了对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
圆蛤
黄犊鸣水中，相顾皆愕然。
探之无所得，有蛙仅如钱。
持问旁舍翁，云此号圆蛤。
夏潦涨沟渠，喧呼自酬答。
卒然闻其声，谓当可专车。
既见一拊掌，寸莛量有馀。
物生元气中，小大各异趣。
蛙质黄牛鸣，持此欲谁附。
我居固已陋，尔鸣良亦村。
绵蛮啭黄鹂，我今思故园。