弭节富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，风动菰蒲声。
群物渐以息，客怀有馀清。
开篷坐深夜，月在云间明。
远眺江水阔，仰视天河横。
念此复何极，旷然千古情。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。
《夜泊富阳》全文
- 翻译
- 船行于富春江边，夜晚江潮涌起。
小舟中人仍未入睡，微风吹过，菰蒲发出沙沙声。
万物渐渐安静下来，旅人的心情格外清朗。
打开船篷，坐于深夜，月亮在云层中显得格外明亮。
远望江面开阔无垠，抬头仰望，银河仿佛横跨天际。
想到这里，思绪无限延伸，古今之情油然而生。
遗憾的是，心中的伴侣无法相见，只能借酒浇愁。
- 注释
- 弭节：缓行。
富春岸：富春江岸边。
江潮：江水的潮汐。
侵夜生：在夜晚升起。
扁舟：小舟。
菰蒲声：菰蒲被风吹动的声音。
群物：万物。
渐以息：逐渐安静。
客怀：旅人的思绪。
馀清：余下的清寂。
开篷：打开船篷。
云间明：云层中的月亮。
远眺：远望。
江水阔：江面开阔。
天河横：银河横跨天空。
念此：想到这些。
何极：无尽。
旷然：空旷辽远。
千古情：千年的感情。
恨阻：遗憾阻挡。
侣：伴侣。
浊醪：浊酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在深夜坐在船上，面对着江水和月亮。开篇“弭节富春岸，江潮侵夜生”写出了诗人停泊在富春江畔，夜色中江潮渐涨的情景。“扁舟人未寐，风动菰蒲声”则形象地描绘了船上的人们还未入睡，而微风吹过水面的菰蒲（一种水生植物）发出细微的声音。接着“群物渐以息，客怀有馀清”表达了大自然渐渐进入沉睡状态，而诗人心中仍保留着一份宁静与清明。
在“开篷坐深夜，月在云间明”一句中，诗人推开船窗，在深夜里赏月，这种境界让人感到一种超脱世俗的美。随后“远眺江水阔，仰视天河横”则展现了诗人面对辽阔的江景和广袤的星空时的心情。
最后两句“念此复何极，旷然千古情”表达了诗人对于这种美好场景的无限感慨，以及这种情感在历史长河中永恒不变。结尾“恨阻心中侣，浊醪相与倾”则透露了一种对友人的思念和对酒的喜爱，这里也许暗含了诗人孤独时以酒为伴的寂寞情怀。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，展现了诗人在夜晚停泊富阳时所体验到的宁静与孤独，以及对美好事物的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和还旧居
俶装已伤离，望门反愁归。
我生如波澜，流坎皆可悲。
潜身学闭关，卷舌谢百非。
玩思天地心，编刬古所遗。
真交二三子，相见语依依。
谭谐未及终，急景已相催。
万境如檐花，当盛便有衰。
童子勿弄影，忧乐付一挥。