伊人茂天爵，恬澹卧郊园。
傲世方隐几，说经久颛门。
浩歌曳柴车，讵羡丹毂尊。
严霜被鹑衣，不知狐白温。
游心羲文际，爱我相讨论。
潢污忽朝宗，传骑令载奔。
峥嵘岁阴晚，愀怆离念繁。
别馆丝桐清，寒郊烟雨昏。
中饮见逸气，纵谈穷化元。
伫见公车起，圣代待乞言。
《酬别蔡十二见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 蔡 十 二 见 赠 唐 /权 德 舆 伊 人 茂 天 爵 ，恬 澹 卧 郊 园 。傲 世 方 隐 几 ，说 经 久 颛 门 。浩 歌 曳 柴 车 ，讵 羡 丹 毂 尊 。严 霜 被 鹑 衣 ，不 知 狐 白 温 。游 心 羲 文 际 ，爱 我 相 讨 论 。潢 污 忽 朝 宗 ，传 骑 令 载 奔 。峥 嵘 岁 阴 晚 ，愀 怆 离 念 繁 。别 馆 丝 桐 清 ，寒 郊 烟 雨 昏 。中 饮 见 逸 气 ，纵 谈 穷 化 元 。伫 见 公 车 起 ，圣 代 待 乞 言 。
- 翻译
- 她如贤士在田园，心境恬淡度日闲。
超脱尘世坐几案，专心研读讲经篇。
高歌行进拽柴车，不慕权贵显赫位。
严冬寒霜覆破衣，不觉狐裘也温暖。
心意沉浸在经典，与我共论学问深。
突然被召回朝廷，快马传令急奔行。
年终时分多凄凉，离愁别绪涌心上。
别馆之中琴瑟清，郊外烟雨景色冷。
饮酒间感受才情，纵谈万物变化根。
期待着朝臣举荐，圣明时代求直言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人与友人的离别场景，充满了对自然和人生的感慨。诗中“伊人茂天爵，恬澹卧郊园”一句，便设定了一个超脱世俗、隐逸田园的意境。“傲世方隐几，说经久颛门”则透露出士人的高洁品格和其深厚的学问修养。诗人通过“浩歌曳柴车，讵羡丹毂尊”一句，表现了对友人的仰慕之情和对美好生活的向往。
在“严霜被鹑衣，不知狐白温”的描写中，诗人以严冬的寒冷比喻世间的险恶，而自身却如同不知寒冷一般，这既是对隐逸生活的赞美，也是对士人超然物外品格的肯定。接下来的“游心羲文际，爱我相讨论”表达了诗人与友人的情谊深厚，以及他们之间学问与理想的交流。
然而好景不长，“潢污忽朝宗，传骑令载奔”一句，则描绘出急迫的离别和对未来的不安。诗中的“峥嵘岁阴晚，愀怆离念繁”表达了诗人面对离别时的深切哀愁和对往昔美好时光的怀念。
在最后，“别馆丝桐清，寒郊烟雨昏”一句，以清净的琴声和寒冷的郊野景色，烘托出诗人孤独离别后的心境。而“中饮见逸气，纵谈穷化元”则是对诗人内心世界的一种写照，他在酒精的陶醉中，感受到一种超脱世俗的自由和豁达。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人生哲理的深刻思考，展现了诗人内心的丰富情感和高远的精神追求。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢