池馆今正好，主人何寂然。
白莲方出水，碧树未鸣蝉。
静室宵闻磬，斋厨晚绝烟。
蕃僧如共载，应不是神仙。
《乐天池馆夏景方妍白莲初开綵舟空泊唯邀缁侣因以戏之》全文
- 注释
- 池馆：池塘边的馆舍。
寂然：非常安静。
白莲：白色的莲花。
出水：刚刚露出水面。
碧树：碧绿色的树木。
鸣蝉：鸣叫的蝉。
静室：寂静的房间。
磬：寺庙中敲击的木鱼。
斋厨：素食厨房。
绝烟：没有炊烟。
蕃僧：外国僧人。
共载：一起共享。
神仙：传说中的仙人。
- 翻译
- 池塘边的馆舍如今正适宜，主人却为何如此安静。
白莲花刚刚从水面探出，碧绿的树上还没有蝉鸣声响起。
夜晚在静室中听到木鱼声，厨房里的炊烟在傍晚时分已经消失。
如果那些外国僧人也在此共享，那他们恐怕不是神仙吧。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅夏日池馆的宁静美景。开篇“池馆今正好，主人何寂然”表达了对主人不解其淡然心境的疑问。接下来，“白莲方出水，碧树未鸣蝉”生动地描绘了荷花初出水面的景象和尚未有蝉虫鸣叫的树木，营造出一种宁静而生机勃勃的氛围。
“静室宵闻磬，斋厨晚绝烟”则是说在寂静的屋中夜里能够听到磬石的声音，而在斋房里晚上已经看不到烟火，这些都传达了一种超脱世俗、远离尘嚣的意境。
最后，“蕃僧如共载，应不是神仙”中的“蕃僧”可能指的是居住在边疆地区的僧人或异域来的僧侣，通过他们与主人一同乘船的场景，诗人巧妙地表达了对超脱凡尘、追求精神境界的向往和疑问。
整首诗通过对夏日池馆景色的细腻描绘，以及对主人及其生活状态的思考，展现了诗人独特的情感体验和深邃的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析