闲岸纱巾小倚栏，吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过，燕觜泥新雨未乾。
老厌簿书思屏迹，病逢节物强追欢。
一樽又动流年感，城上斜阳画角残。
《倚栏》全文
- 注释
- 闲岸：悠闲的岸边。
纱巾：轻薄的头巾。
簿书：官府的文书。
屏迹：隐退，避开人群。
节物：时节的景物。
流年：光阴，岁月。
画角：古代军中的乐器，用于报时或警示。
- 翻译
- 悠闲地靠在岸边的纱巾小憩，吴中的三月仍然带着春寒。
蜜蜂采集了满巢的蜜，刚从花朵间飞过，燕子嘴里的泥还沾着新下的雨水未干。
我已厌倦繁琐的文书工作，渴望远离尘嚣，病中遇到节气更想勉强寻些欢乐。
举杯之际，不禁感慨时光流逝，城头夕阳西下，晚角声断断续续。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在春天三月的江南吴地，独自倚靠栏杆的情景。他感受到微微春寒，蜜蜂采蜜归来，花丛间蜜脾已满，而新落的雨水还未完全干透，燕子忙着筑巢。诗人因年老厌倦文书劳顿，渴望远离尘嚣，但面对节令更迭，还是勉强寻求欢乐。举杯之际，不禁感慨时光流逝，夕阳西下，城头的号角声断续回荡，增添了淡淡的哀愁。整体而言，此诗以细腻的笔触展现了诗人对生活琐事的体悟和对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
上左冯陈使君
祖德相门阑，分符众比难。
忧民如有病，见客似无官。
地镇三秦重，衙当二华寒。
道心轻仗钺，诗性鄙登坛。
佐幕多名士，开筵少俗欢。
星连蒲分野，河带渭波澜。
劝课耕初动，行香漏未残。
书容吾道借，琴听越僧弹。
拜敕风鸣佩，朝元露湿冠。
皇恩终锡马，清梦必骖鸾。
报国嫌言利，脩真笑鍊丹。
高碑人待立，此咏愿同刊。