白露洗空河汉湿，耳目莹净无纤埃。
秋声溢出涧谷外，野色迸入轩窗来。
多感间吟亦凄婉，自谋有策常迂回。
傲然高视万物表，黄花浊酒聊一咍。
《秋怀》全文
- 翻译
- 清冷的白露洗净了银河，使得天地间一片湿润，耳目都明亮洁净，没有丝毫尘埃。
秋天的声音溢出山涧之外，野外的景色闯入门窗之内。
在感慨之余，低声吟唱也显得凄凉婉转，自己策划的策略常常曲折周全。
我傲然地高瞻远瞩，超脱于万物之上，唯有黄花和浊酒能使我暂时忘忧欢笑。
- 注释
- 白露：秋季清晨的露水，形容清凉湿润。
河汉：银河，指天上的星河。
纤埃：极微小的灰尘。
涧谷：山谷中的溪流。
轩窗：窗户，古代建筑中的一种。
凄婉：凄凉而婉转。
迂回：曲折，不直接。
傲然：高傲，自尊自重的样子。
黄花：菊花，象征高洁。
浊酒：未经过滤的酒，常用来形容粗劣或质朴。
咍：欢笑，此处表示自我安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，开头两句“白露洗空河汉湿，耳目莹净无纤埃”通过对白露和清洁耳目的描写，营造出一种清新脱俗的氛围。接下来的“秋声溢出涧谷外，野色迸入轩窗来”则是对秋天自然之声与景色的细腻刻画，展现了诗人对于秋日静谧美景的感受。
中间两句“多感间吟亦凄婉，自谋有策常迂回”表达了诗人的情感体验和内心世界。这里的“多感”指的是诗人对周围环境的深切感受，而“自谋有策常迂回”则显示出诗人在思考未来或某种问题时的心路历程。
最后两句“傲然高视万物表，黄花浊酒聊一咍”展现了诗人的超脱与豁达。诗人以一种超然的态度俯瞰世间万物，同时也享受着简单的生活乐趣，如品尝黄花酿成的浊酒。
整首诗通过对秋天景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在自然界中所获得的心灵慰藉与精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月牙泉歌
天池巧瘗穷荒界，半出寒泉落天外。
千丈万丈不知深，支分定是银河派。
沙山四面如玦环，纤尘未敢侵衣带。
尾闾不泻止不盈，海若灵宅疑斯在。
惊涛蓦地冲风起，鲸鱼跋浪沧溟里。
气吞云梦压潇湘，咫尺应须论万里。
风和日暖正沦涟，获苇萧萧亦可怜。
铁背七星安足问，人间何事要神仙！
弯弯数亩只如弓，此水直与天为通。
房星当年水底过，失群天马出清波。
汉家天子不解事，遂令千山战骨多。
至今不见古涯洼，我道龙媒此即家。
除却灵池何处觅，茫茫千里尽平沙。
余刻《送淑芳归里》诗，时敦煌有赵木匠，能刻行书，颇不失真。其妇能作墨拓。近又刻《敦煌留别》诸诗，其拓本仍出妇手。乞余书素箑，题以赐之
句爱香山老妪知，矧由纤手拓新诗。
狂呤自为分离赋，文采偏参刻镂宜。
此日留痕看鸿爪，当年索解到娥眉。
怜他工作愚夫妇，也识歌章重唱随。
江南春二首·其一
锦绷簇簇东园笋，宿雨初收池面静。
柳条欲织画檐丝，花枝为写疏帘影。
寒食风来山店冷，辘轳声杳胭脂井。
山前日暮鸟衔巾，绣陌香泥闇曲尘。
莺声迟，花信急，裛露穿花罗袖湿。
常恐春归欢不及，飞红尽处千林碧。
不见花洲旧吴邑，洲上要离冢犹立。
杨花满洲生绿萍，百年易度胡营营。