一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。
声名已压众人上，愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地，仙官荣宠是分司。
青天白日当头上，会有求闲不得时。
《寄分司张郎中》全文
- 拼音版原文全文
寄 分 司 张 郎 中 唐 /王 建 一 别 京 华 年 岁 久 ，卷 中 多 见 岭 南 诗 。声 名 已 压 众 人 上 ，愁 思 未 平 双 鬓 知 。江 郡 迁 移 犹 远 地 ，仙 官 荣 宠 是 分 司 。青 天 白 日 当 头 上 ，会 有 求 闲 不 得 时 。
- 注释
- 一别：一次离别。
京华：京城，此指繁华的都市生活。
年岁久：时间过去很久。
卷中：书卷之中。
多见：常见。
岭南诗：关于岭南地区的诗歌。
声名：名声，声誉。
已压众人上：已经超越了众人的水平。
愁思：忧愁的思绪。
未平：没有平息。
双鬓知：从两鬓斑白可以看出。
江郡：沿江的郡城。
迁移：调动，迁居。
犹远地：仍然是偏远的地方。
仙官：指品级较高的官员，这里可能含有赞美之意。
荣宠：荣耀与恩宠。
分司：古代官制中的一种，指在地方设置的分支机构任职。
青天白日：晴朗的天空，白天明亮的时候，比喻光明正大。
当头上：正当头上，意指时刻面对着。
会：将会。
有求闲不得时：有想要清闲却无法实现的时候。
- 翻译
- 离别京城岁月长，书中常现岭南风光的诗行。
名声早已超越众人之上，内心的忧愁却未消减，双鬓斑白显露无疑。
迁至偏远的江边郡城，担任的仙官之职是地方分司。
青天白日正当头照，总会有渴望清闲而不可得的时候。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《寄分司张郎中》。从诗中可以感受到诗人的怀旧之情和对友人地位的赞誉。
"一别京华年岁久，卷中多见岭南诗。"
这两句表达了诗人与京城分别已久，时光荏苒，而在书卷中常见到岭南（即岭南地区，即现在的广东、广西一带）的诗篇。这不仅是对时间流逝的一种感慨，也反映出诗人对岭南文化的关注和喜爱。
"声名已压众人上，愁思未平双鬓知。"
这里诗人赞扬张郎中的声名已高于众人，这不仅是对友人的肯定，也间接表达了自己在文坛上的渴望与不满。同时，"愁思未平双鬓知"一句，则透露出诗人内心的忧虑和无奈，以及随着年龄增长而来的感慨。
"江郡迁移犹远地，仙官荣宠是分司。"
这两句描写了张郎中仕途上的升迁，可能被调往远方的江郡担任官职。诗人以此表达对友人荣耀而又有些许孤寂的复杂情感。
"青天白日当头上，会有求闲不得时。"
最后两句则是诗人对张郎中的期望和祝愿。在忙碌的官场中，希望他能找到片刻的清净与安宁。这也反映出诗人自己对于平静生活的向往。
整首诗通过对友人的赞美，表达了诗人自己的情感变化，以及对人生境遇的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送太学生徐易归天台
天台古仙山，药物固非一。
采之年可延，厥品惟参朮。
兹诚笼中物，不可亡一日。
良医苟能用，可治天下疾。
次韵赵观使鸳鸯梅
奴视纷纷晰与休，芳心那肯贮离愁。
结成冰玉岳湛侣，开伴纻罗施郑流。
影照婵娟如并卧，枝横清浅似双浮。
不知他日调金鼎，胜得樱桃气味不。