桑柘林枯?麦乾，欲分离袂百忧攒。
临溪莫话前途远，举酒须歌后会难。
薄宦未甘霜发改，夹衣犹耐水风寒。
遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看。
《芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎》全文
- 拼音版原文全文
芙 蓉 溪 送 前 资 州 裴 使 君 归 京 宁 拜 户 部 裴 侍 郎 唐 /薛 逢 桑 柘 林 枯 荞 麦 干 ，欲 分 离 袂 百 忧 攒 。临 溪 莫 话 前 途 远 ，举 酒 须 歌 后 会 难 。薄 宦 未 甘 霜 发 改 ，夹 衣 犹 耐 水 风 寒 。遥 知 阮 巷 归 宁 日 ，几 院 儿 童 候 马 看 。
- 注释
- 桑柘林：泛指秋天的树林，桑柘是两种常见的树木。
分离袂：分离时的情景，袂，衣袖，这里代指人。
前途远：未来的道路遥远。
举酒：举起酒杯。
后会难：再次相聚很难。
薄宦：微薄的官职。
夹衣：两层衣服，保暖用。
阮巷：虚构的地名，可能象征着家乡或熟悉的地方。
归宁日：女子回娘家的日子。
儿童候马看：孩子们期待着迎接回家的人。
- 翻译
- 桑柘树林凋零，麦子已干枯，离别在即，满心愁绪。
面对溪流，不要去谈论前方遥远的路，举起酒杯，感叹重逢不易。
为官微薄，我不愿因岁月而改变，穿着夹衣还能抵挡风雨的寒冷。
遥想你在阮巷归家的日子，孩子们会在门前等待你的马匹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程的离别场景，表达了对友情的珍视和对未来重逢的期待。诗人通过对自然环境的细腻描写，如桑树、柘林枯槁、麦子干燥等，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，烘托出了离别时的忧伤情绪。
“欲分离袂百忧攒”一句表达了诗人对即将分别的不舍之情，而“临溪莫话前途远，举酒须歌后会难”则透露出诗人对朋友未来旅程的关切，以及对于未来的重逢有着某种程度的不确定性和复杂的情感。
“薄宦未甘霜发改，夹衣犹耐水风寒”两句则写出了诗人自己的处境，可能是在官场上遭遇挫折，但依旧坚持，表明了诗人的坚韧不拔。同时，也描绘出当时的气候和环境，使人感受到诗人内心的孤独与外界的寒冷。
“遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看”一句则是对朋友未来平安回家的祝愿，以及家中孩子们等待父亲归来的场景，表达了对家庭温暖和对远方亲人的思念。
整首诗通过丰富的意象和深情的抒发，展现了一种深厚的情谊和对人生旅途的理解，是一首充满了离别之苦、友情之深以及生活之艰的诗篇。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢
同吴少监游大液池见崇直殿神光殿万寿山乾清宫广寒殿内苑及堆云积翠金蝉玉蝀之亭清气逼人概一律以志之
跳入乾坤第一关，留人胜概画描难。
翠连崇直神光殿，气接乾清万寿山。
天表广寒悬石壁，水边内苑隔尘寰。
煖风太液垂杨醉，不比穷厓草木寒。