长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排。
历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。
系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。
路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。
偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖。
雨收不觉在高处，却见童仆提携偕。
水声不绝鸟声好，药草香气侵人怀。
老僧避俗去足跣，野客就涧开门䦱。
树岩隐映见寺刹，层层杳杳跻云阶。
坞田将穫乌雀横，秋果正熟猴猿?。
东林淡齑应似旧，唯此足以待尔侪。
子心洒落撇然往，我方尘垢难磨揩。
《送方进士游庐山》全文
- 拼音版原文全文
送 方 进 士 游 庐 山 宋 /梅 尧 臣 长 风 沙 浪 屋 许 大 ，罗 刹 石 齿 水 下 排 。历 此 二 险 过 湓 浦 ，始 见 瀑 布 悬 苍 崖 。系 舟 上 岸 入 松 径 ，三 日 踏 穿 新 蜡 鞋 。路 盘 深 谷 出 岭 望 ，后 山 日 照 前 山 霾 。偶 逢 风 雨 恐 衣 湿 ，侧 倚 石 胁 人 相 乖 。雨 收 不 觉 在 高 处 ，却 见 僮 仆 提 携 偕 。水 声 不 绝 鸟 声 好 ，药 草 香 气 人 人 怀 。老 僧 避 俗 去 足 跣 ，野 客 就 涧 开 门 为 。树 隐 映 见 寺 刹 ，层 层 杳 杳 跻 云 阶 。坞 田 将 获 鸟 雀 横 ，秋 果 正 熟 猴 猿 。东 林 淡 应 似 旧 ，唯 此 足 以 待 尔 侪 。子 心 洒 落 撇 然 往 ，我 主 尘 垢 难 磨 揩 .
- 注释
- 长风：大风。
罗刹石：形容形状奇特的石头。
湓浦：古代地名，长江下游的一个渡口。
瀑布：从高处垂直下落的水流。
松径：松树林中的小路。
新蜡鞋：刚打过蜡的新鞋。
童仆：年轻的仆人。
提携：携带，拿着。
药草：草本药材。
避俗：避开世俗生活。
开门䦱：开山路。
寺刹：寺庙的塔尖或钟楼。
坞田：山谷中的农田。
穫：收获。
乌雀：乌鸦。
淡齑：清淡的腌菜。
洒落：洒脱，无拘无束。
尘垢：灰尘和污垢。
- 翻译
- 长风掀起巨大沙浪，罗刹石排列在水下边沿。
经历这两处险境过了湓浦，才看见瀑布挂在青色悬崖上。
系船登岸走入松林小径，三天内鞋子都被新蜡磨损。
山路蜿蜒深入山谷，从岭头远望，后山阳光穿透前方迷雾。
偶尔遇到风雨怕衣服湿透，只能依傍石壁，人与人之间显得疏离。
雨停后并未察觉身处高处，只见童仆相伴提着东西。
流水声不断，鸟鸣悦耳，药草香气扑鼻。
老僧为避俗世赤脚行走，野外访客则靠近山涧开道。
树木岩石掩映中可见寺庙塔尖，层层叠叠直入云霄。
田间谷物即将丰收，乌鸦和猴子忙着抢食。
东林寺的淡齑想必如旧，只有这里能款待你们。
你心无拘无束地离去，我却满身尘土难以洗净。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送方进士游庐山》，描绘了友人方进士游历庐山时所经的壮丽景色和独特的体验。首句“长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排”展现了庐山险峻的自然风貌，如同巨浪拍打着峭壁，暗示了旅途的艰辛。接下来的诗句描述了瀑布、松径、新蜡鞋、山路曲折等细节，展现出庐山的幽深与神秘。
诗人通过“路盘深谷出岭望，后山日照前山霾”描绘了山势的层次感和光影变化，以及“偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖”的生动场景，体现了旅途中的风雨变幻。在雨后的清新中，诗人与童仆重逢，山水鸟语花香，药草香气四溢，营造出宁静而宜人的氛围。
“老僧避俗去足跣，野客就涧开门䦱”描绘了庐山的隐逸生活，僧侣与山野之人的简朴生活状态。最后两句“坞田将穫乌雀横，秋果正熟猴猿?”描绘了丰收的季节和生机盎然的山林生态，表达了对友人旅程的美好祝愿。
整首诗以送别为背景，通过对庐山景物的细腻描绘，寄寓了诗人对友人洒脱心境的赞赏和对自然美景的向往，同时也流露出自己尘世纷扰难以超脱的情感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
夜宿法云庵
前山岚翠沈，暝色檐间合。
禽声浴鼓乱，人语塔铃答。
归依古佛龛，始知此心杂。
岩扉全未扃，随风自开阖。
松寒生夜涛，漫空沸鞺鞳。
境幽喧亦减，闻根了无纳。
役役尘网中，坐使秋鬓飒。
终当净域居，翻经补残衲。