因君灞陵别，故国一回看。
共食田文饭，先之梅福官。
江风转日暮，山月满潮寒。
不得同舟望，淹留岁月阑。
《送丁少府往唐上》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 少 府 往 唐 上 唐 /李 端 因 君 灞 陵 别 ，故 国 一 回 看 。共 食 田 文 饭 ，先 之 梅 福 官 。江 风 转 日 暮 ，山 月 满 潮 寒 。不 得 同 舟 望 ，淹 留 岁 月 阑 。
- 注释
- 君：你。
别：分别。
故国：故乡。
一回看：再次回望。
田文饭：田文式的简朴生活（田文，战国时齐国贤士）。
梅福官：梅福那样的隐居（梅福，东汉隐士）。
江风：江上的风。
日暮：傍晚。
山月：山间的月光。
潮寒：寒冷的潮汐。
同舟：一同乘船。
淹留：滞留。
岁月阑：时光阑珊。
- 翻译
- 因为与你在灞陵分别，所以我再次回望故乡。
我们一起享用田文那样的俭朴生活，你先去了梅福那样的隐居之地。
江上的风在傍晚变得更加凄凉，山间的月光洒满了寒冷的潮汐。
无法一同乘船远眺，只能在这滞留的时光中度过。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作，名为《送丁少府往唐上》。诗中表达了对友人的不舍和对故土的深情。
“因君灞陵别，故国一回看。”这里，“灞陵”指的是长安附近的地方，而“故国”则是指诗人心中的家乡。这两句表明诗人因为朋友的离别而再次眺望自己的故土，流露出对友情和故土的深切思念。
“共食田文饭，先之梅福官。”这两句写的是与丁少府共同生活的情景，“田文”是指田园生活，而“梅福官”则可能是指两人曾经共事过的地方。这里表达了对过去美好时光的怀念。
“江风转日暮，山月满潮寒。”这两句描绘了一幅秋末景象，“江风”和“山月”营造出一种清冷而淡远的情调，而“日暮”和“潮寒”则让人感受到时间的流逝和自然界的肃杀。
“不得同舟望，淹留岁月阑。”最后两句表达了诗人的遗憾之情。由于种种原因，诗人不能与丁少府一同踏上归途，只能在岁月的长廊中停留下来，这里，“淹留”二字流露出一种无奈和哀伤。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了古人离别时的复杂情绪，以及对于友谊和故土深切的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢