莫惊此地逢春早,祗为长安近日边。
- 翻译
- 无需惊讶此处春来早,只因靠近国都长安边。
- 注释
- 莫惊:不必惊讶。
此地:这里。
逢春早:春天来得早。
祗为:只因为。
长安:古代中国的首都,这里代指国都。
近日边:离现在很近的地方,意指地理位置接近。
- 鉴赏
这句诗描绘了一个生动的春日景象,其中蕴含着诗人独特的情感体验。"莫惊此地逢春早"中的“莫惊”表达了一种淡然、不以为意的心态,仿佛在告诫自己或他人不要对眼前的春色感到过分的震惊。"此地逢春早"则是因为诗人所处之地离长安较近,春天到来的时间比其他地方要更早一些。
"祗为长安近日边"中的“祗”字在这里作副词使用,意味着仅仅、只不过。而“长安近日边”则指的是距离长安较近的地方受到了更多的阳光和温暖,从而使得春天到来得更早。诗人通过这样的表述,不仅展示了地理位置对季节变化的影响,同时也流露出一丝若有所思的情绪,或许是在赞美长安周边的自然之美,也或许是在表达自己对于都市生活的向往。
整体而言,这句诗语言简洁、意境悠远,通过春天的早到与地理位置的关系,勾勒出一个生机勃勃又不失淡定的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别祝开美兼示紫眉汋儿
千里或一士,百里或一圣。
何来得斯语,误人如坑阱。
矮夫事观场,笑啼安取正。
大道不择人,有志视所竟。
况负超世姿,襟期互争胜。
历落风烟中,时危气逾盛。
以此话昕夕,千秋良可订。
行行惜分手,转发林皋兴。
进修贵及时,行止则云命。
各言励初心,弗复疑孔孟。
巧拙虽殊方,勉之诚与敬。
