五府辟书如齧铁，八关炙手能令热。
山梅何苦要先春，清艳更多终欠叶。
贵游结欢过美酒，不问贤愚皆可口。
秕糠簸扬在米前，鸡口差池落牛后。
乃翁活计真么么，欲挂冠缨犹未果。
一岁山行今解火，百巧百穷无似我。
《岁尽行县归示时雨》全文
- 拼音版原文全文
岁 尽 行 县 归 示 时 雨 宋 /李 新 五 府 辟 书 如 齧 铁 ，八 关 炙 手 能 令 热 。山 梅 何 苦 要 先 春 ，清 艳 更 多 终 欠 叶 。贵 游 结 懽 过 美 酒 ，不 问 贤 愚 皆 可 口 。秕 糠 簸 扬 在 米 前 ，鸡 口 差 池 落 牛 后 。乃 翁 活 计 真 么 麽 ，欲 挂 冠 缨 犹 未 果 。一 岁 山 行 今 解 火 ，百 巧 百 穷 无 似 我 。
- 注释
- 五府：官府。
辟书：征召文书。
齧铁：坚硬如铁。
八关：权贵。
炙手：权势显赫。
令热：使人炙热。
山梅：山中梅花。
先春：急于春天。
清艳：清丽。
贵游：贵族。
结欢：欢乐。
贤愚：贤能愚钝。
秕糠：秕谷。
簸扬：混杂。
鸡口：微小差距。
乃翁：父亲。
活计：生活。
么么：平凡。
冠缨：官帽。
未果：未能实现。
解火：学会忍耐。
百巧：世事精妙。
百穷：困苦。
无似我：无人能及。
- 翻译
- 官府征召的文书坚硬如铁，权势显赫的人炙手可热。
山中的梅花为何急于春天开放，虽然清丽但终究缺少绿叶陪伴。
贵族们沉溺于美酒欢乐中，不论贤能愚钝都甘之如饴。
秕糠混杂在谷物之前，即使是微小的差距也会使位置逆转，如同鸡啄食在牛之后。
父亲的生活实在平凡，想要辞官还未能实现。
一年山居生活让我学会忍耐，无论世事多么精妙或困苦，无人能及我这般境遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在岁末之际，经过一系列官府事务处理后，准备返回家乡的场景。诗中充满了对自然美景的赞叹和对生活情趣的享受。
"五府辟书如齧铁，八关炙手能令热"两句形象地描绘了官员在处理公文时的忙碌和认真态度。"山梅何苦要先春，清艳更多终欠叶"则是对早开花朵——山梅的赞美，它们不等春天来临便率先开放，但似乎还未达到它们最美的状态。
接着，"贵游结欢过美酒，不问贤愚皆可口"表达了诗人在与友人相聚饮酒时的情景，无论智者还是愚者，在这种场合都能享受美酒。"秕糠簸扬在米前，鸡口差池落牛后"则描绘了一幅农村生活的画面，展示了诗人对田园生活的向往。
"乃翁活计真么么，欲挂冠缨犹未果"表达了诗人对于官场生活的厌倦和想要辞官归隐的愿望。最后，"一岁山行今解火，百巧百穷无似我"则是诗人在完成了一年的山中行走后，对自己独特的生活方式感到自豪。
整首诗通过对自然景观的描绘和对官场与田园生活的反思，展现了诗人对生活的深刻感悟和个人情感的流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游近村
度堑穿林脚愈轻，凭高望远眼犹明。
霜凋老树寒无色，风掠枯荷飒有声。
泥浅不侵双草屦，身闲常对一棋枰。
茆檐蔬饭归来晚，已发城头长短更。