旅馆成佳集，临觞送远征。
厨烟含烛焰，溪雨夺琴声。
愁动草边色，恨牵花外情。
明朝过平望，应念隔春更。
《溪馆送别》全文
- 拼音版原文全文
溪 馆 送 别 宋 /周 弼 旅 馆 成 佳 集 ，临 觞 送 远 征 。厨 烟 含 烛 焰 ，溪 雨 夺 琴 声 。愁 动 草 边 色 ，恨 牵 花 外 情 。明 朝 过 平 望 ，应 念 隔 春 更 。
- 翻译
- 旅馆聚会格外温馨，举杯为远方出征的人送行。
厨房炊烟中烛火摇曳，溪边雨声盖过了琴音。
离愁让草地颜色都显得忧郁，遗憾牵动着花外的情感。
明天经过平望，你一定会想起此刻的相思，如同隔了一个春天般漫长。
- 注释
- 旅馆：旅店或聚会场所。
佳集：美好的聚会。
临觞：面对酒杯。
远征：远行的人。
厨烟：炊烟。
含：包含、笼罩。
烛焰：蜡烛的火焰。
溪雨：小溪边的雨。
愁动：引发、触动。
草边色：草地的颜色。
恨牵：遗憾牵引。
花外情：花丛之外的情感。
明朝：明天。
过：经过。
平望：地名，可能指一个地方。
应念：应该会想念。
隔春更：仿佛隔了一个春天那么久。
- 鉴赏
这首宋代诗人周弼的《溪馆送别》描绘了一幅深情的离别场景。首句“旅馆成佳集”点出在旅舍中聚会，气氛温馨；“临觞送远征”则暗示了友人即将踏上遥远的旅程。接下来，“厨烟含烛焰”通过炊烟与烛火的细节，渲染出送别的夜晚，暗含离愁；“溪雨夺琴声”则以雨声掩盖了琴音，增添了离别的凄凉。
“愁动草边色”一句，运用环境色彩来寄托离别之愁，草色因愁而黯淡；“恨牵花外情”则借花外之情，表达对友人的深深挂念。最后两句“明朝过平望，应念隔春更”，预想明日友人经过平望时，诗人仍会怀念此刻的离别，春光虽美，却无法消解心中的遗憾和期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别情景，情感真挚，寓情于景，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崇教大师归天台谨吟七言四韵
名僧高隐尽修行，人说吾师最出群。
新向天台承帝泽，便朝梁院谢明君。
几程烟水趋丹阙，一院杉松锁白云。
却泛轻杯旧山去，石桥秋月会声闻。
谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首·其二端溪砚
端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石。
层空飞溜泻珠玑，太古阴崖摧霹雳。
剪裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄。
似闻松上飕飕声，一洗尘埃倾七泽。
先生每思穷禹穴，东叱天吴挂帆席。
山祗水若献幽宝，赠我不啻千金璧。
玉堂金井汲寒泉，坐视青天浸虚碧。
岂知来从海峤外，鸟道穿云下绝壁。
嗟我本是山中人，惭无词藻对卿客。
乡人子云思奇苦，终老汉庭长执戟。
至今旧宅有墨池，何怪著书玄尚白。
行当提携返敝庐，更广牢愁吊遗迹。
资州路月山亭
轩亭枕苍峰，缥缈视空阔。
长江翻天去，回斡地轴折。
洪涛破山门，崖谷尽争裂。
孤云行无踪，飞鸟去自没。
游子怨路长，烦襟此披豁。
昔观黄河流，浩荡窥禹穴。
乾坤何壮观，永叹旧游绝。
兹亭虽非匹，山水颇秀发。
茫茫八纮内，所历但毫末。
安得乘飞飙，人寰恣超越。
和张给事喜雨
玉座焦劳侧席居，侍臣忧国尽应徐。
宸心有感先离毕，星使分祈未下舆。
触石寸云寰宇遍，稽天巨浸百川趋。
不才太史那能颂，唯待丰年以喜书。
哭司马公休
昔在西都日，趋庭见伯鱼。
金华同劝讲，石室共紬书。
鲍叔深知我，颜渊实丧予。
衰年哭心友，忍复望灵车。
- 诗词赏析