三山春水拍江流，六代馀风扫地收。
破国龙骧复安在，赋诗宣城难与酬。
伤心远宦北宗老，满眼旧游南豫州。
寄声好住数君子，一别相忘风马牛。
《晚泊三山怀古兼寄历阳朋游》全文
- 注释
- 三山：泛指江南的名胜山水。
六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，皆位于长江下游的江南地区。
龙骧：古代骏马名，这里借指英勇的将领。
宣城：古地名，在今安徽省，以谢眺等诗人闻名。
远宦：远离家乡去做官。
北宗：指诗人的故乡或家族。
南豫州：古代行政区划，包括今江苏南部和安徽北部一带。
风马牛：比喻人与人之间关系疏远，如同马和牛不同群。
- 翻译
- 春天的三座山映照在江面上，六朝的遗风似乎被彻底扫除。
曾经统一国家的英雄龙骧将军又在哪里？在宣城写诗已经无法回应这样的壮志豪情。
远离家乡做官的我内心悲痛，满目所见都是曾经的南豫州，那些旧日的游历之地。
我想对几位好友说，请好好生活，我们从此分别，就像风马牛不相及。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚泊三山时的怀古之情，以及对历阳朋友的思念。首句"三山春水拍江流"以春水拍打江岸的景象，展现出江南水乡的灵动与生机，同时也暗寓历史的流逝。次句"六代馀风扫地收"则借六朝古都南京的遗迹被岁月洗涤，暗示世事沧桑，人事如梦。
"破国龙骧复安在"中的"龙骧"通常指英雄人物，这里可能指的是曾在此地建功立业的英雄，诗人感慨其已不在，表达对英雄人物的追思和历史变迁的无奈。"赋诗宣城难与酬"提到宣城，诗人自比为无法回应前人壮志豪情的后辈，流露出一种文化传承的感慨。
"伤心远宦北宗老"表达了诗人远离家乡，仕途奔波的辛酸，以及对年华老去的感伤。"满眼旧游南豫州"进一步回忆起在南豫州（今河南一带）的旧日游历，勾起了深深的怀念。
最后两句"寄声好住数君子，一别相忘风马牛"，诗人向朋友们传达祝愿，希望他们安好，同时感叹自己与他们的距离已如风马牛不相及，表达了深深的离别之情和对友情的珍视。
整体来看，贺铸此诗情感深沉，既有对历史的沉思，又有对个人际遇的感慨，展现了宋代文人士大夫的家国情怀和人生哲理。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢