五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。
山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。
可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沈。
向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。
《晚晴四首·其二》全文
- 翻译
- 连续五天乘船在雨中穿行，傍晚时分遇见了晴朗的阳光穿透树林。
山峦因为没有遮挡，像舒展开的眉毛一样清晰可见，水面平静如镜，深邃而宁静。
令人遗憾的是我漂泊不定，只能南北移动，无法像水鸟那样自由自在地同游共沉。
一直以来我因为身体多病而戒酒，但现在虚弱又忍不住再次举杯。
- 注释
- 五日：连续五天。
舟行：乘船航行。
雨间晴：在雨中穿行后转晴。
寒日：寒冷的太阳。
晴林：晴朗的树林。
绝翳：没有遮蔽。
修眉展：舒展开的眉毛。
坠镜深：水面平静如镜且深邃。
飘零：漂泊不定。
南北：南北方向。
水鸟：水上的鸟类。
浮沈：浮沉于水面。
止酒：戒酒。
缘：因为。
清羸：清瘦衰弱。
一斟：一次饮酒。
- 鉴赏
这首宋诗《晚晴四首(其二)》是赵蕃所作，描绘了诗人舟行途中经历的一段雨后放晴的傍晚景色。首句“五日舟行雨间晴”写出了连续五日的阴雨后，终于迎来短暂的晴朗，给舟行带来了清新之感。次句“晚逢寒日上晴林”进一步描绘了傍晚时分，寒日斜照穿透云层，洒在晴朗的树林之上，景象宁静而明亮。
第三句“山因绝翳修眉展”运用比喻，将山峦比作女子的修眉，形象地展现了山峰在云雾消散后的舒展，显得更加峻峭秀丽。第四句“水得无风坠镜深”则以平静如镜的水面来比喻清澈见底的湖水，描绘出一幅宁静而深远的画面。
诗人感慨“可恨飘零独南北”，表达了自己漂泊不定的生活状态，羡慕水鸟能自由自在地一同飞翔或沉没，流露出孤独与向往之情。最后一句“向来止酒缘多病，新为清羸又一斟”，诗人因身体状况不佳而戒酒，但此刻面对美景，又忍不住浅酌一杯，透露出淡淡的忧郁和对生活的无奈。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触描绘了晚晴的自然景色，融入了诗人自身的漂泊之感和生活况味，情感深沉而富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其六寄怀祖赞善勿庵
落托京华，凭坐卧、高楼百尺。
畅好是、玉河垂柳，凤城寒食。
苹果堆盘红半染，葡萄张幕青如滴。
黯销魂、还忆去年时，天涯隔。谁啸咏，梁园雪。
空对酒，南窗月。只归来风景，不堪重说。
拨刺刀鸣豉下鲙，穿泥笋迸篱边壁。
倩回风、迢递寄长安，云千叠。
沁园春·其二十七赠涂佥宪东潭见访
三十年来，看花旧侣，特地相过。
念南浦挐舟，遥遵江路，龙冈策马，直访岩阿。
经济长才，风云壮节，揽镜容颜鬓未皤。
却谁遣，东泽一曲，早占烟萝。平生凤阁鸾坡。
愧独受、天边宠渥多。
奈相业无堪，久宜休避，圣恩未许，几度蹉跎。
丹桂堂边，白鸥园里，此日兰舟泛芰荷。
喜相逢，须教尽醉，莫遣停歌。