合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛騃女。
今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。
《鹊桥仙》全文
- 翻译
- 那醉人的风情，分离时的情态，都胜过痴傻的牛和愚钝的女子。
今年在远方的约定果然如期而至，想必她会笑着想起人间的离别之苦。
愁绪和怨恨交织，环绕着青山绿水，深远而重叠无尽。
平时还能在梦中相见，但此刻在这夜晚，却无处寻找梦境。
- 注释
- 合卺：古代婚礼中新婚夫妇共饮合卺酒，象征夫妻一体，此处指夫妻间的亲密时光。
擘钗：擘钗，古代习俗，新婚时女子将钗子分开，象征婚姻的开始，此处指分离时刻。
痴牛騃女：比喻不理解或不理智的人。
云外果深期：指远方的约定或期望，比喻难以触及的美好。
杳杳重重无数：形容山水深远，愁绪或思绪绵延不断。
寻梦处：指梦中的相聚之地，也暗示现实中的相思之处。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人向子谨的《鹊桥仙》。诗中的“合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛騃女”几句描绘了七夕那天牛郎织女相会的情景，“合卺”指的是古代妇女在月下对月祈愿的仪式，而“擘钗”则是解开玉钗，比喻情感的释放，整体上表现出一种深沉而又动人的爱意。接下来，“今年云外果深期，想却笑、人间离苦”表达了对相会时光的珍惜以及对人世间离别之苦的叹息。
在“萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数”中，“萦愁”二字传递出一种缠绵的情思，而“青山绿水”则构建了一种自然美景，这里的“杳杳重重无数”形容的是山川的层叠和深远，也象征着情感的深沉与复杂。
最后，“寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处”则透露出词人对于美好时光难以重现的哀愁。这里的“寻常”意味着平日里，尽管过去也曾有过美好的相会，但到了这一夜，却再也找不到那种梦境了。
整首诗通过对七夕情侣相会之美好时刻的描绘，以及对于无法重复的美好记忆的怀念和哀愁，展现了词人深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和萧十六人名·其五
丘樊英俊君犹滞，掩卷无言偃然睡。
江左思归未得归，家乡百里奚由至。
有楼望远最舒旷，蹑屐徐登极临视。
云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘。
侵梁松影侧窥檐，飘径柳芳深委地。
谛法真空佛有灵，面颜安乐僧无事。
风摇柏直力相争，霜压橘黄香欲坠。
夕阳城郭人渐稀，疏钟传响催归志。