江空岁晚朔风寒，诗卷相随晓出关。
不为寻梅劳杖履，偶因问菊到家山。
溪桥买酒经过熟，邻舍分茶笑语閒。
若见碧澜赵公子，为言衰鬓与愁颜。
《送沈伯俊回霅》全文
- 翻译
- 深夜江面寒风吹过，带着诗卷我拂晓出门远行。
不是特意去寻梅花，而是偶然间探访故乡菊花。
走过溪上的小桥，买酒与邻居闲聊笑声连连。
如果遇见赵公子，烦请你告诉他我满头白发和忧愁的面容。
- 注释
- 江空：夜晚的江面。
岁晚：年末时节。
朔风：北方的寒风。
寒：寒冷。
诗卷：携带的诗集。
晓：清晨。
出关：离开关隘。
寻梅：寻找梅花。
劳杖履：费力行走。
偶因：偶然因为。
问菊：询问菊花。
家山：故乡。
溪桥：溪边的小桥。
买酒：买酒。
经过熟：经常往来。
邻舍：邻居。
分茶：分享茶水。
笑语閒：闲谈笑声。
碧澜：碧绿的波澜。
赵公子：姓赵的公子。
衰鬓：斑白的鬓发。
愁颜：愁苦的面容。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季清晨诗人送别友人沈伯俊的情景。"江空岁晚朔风寒"，寥寥数语便勾勒出江面空旷、冬夜寒冷的景象，透露出离别的萧瑟气氛。"诗卷相随晓出关"，诗人手持诗卷，伴着友人清晨启程，显示出文人的雅兴和对友情的珍视。
"不为寻梅劳杖履，偶因问菊到家山"，诗人解释说此次出行并非特意去寻找梅花，而是顺路探访故乡，借问菊花以寄托思乡之情。"溪桥买酒经过熟，邻舍分茶笑语閒"，则通过买酒、分茶的日常生活细节，展现出乡间淳朴的人情和友好的氛围。
最后两句"若见碧澜赵公子，为言衰鬓与愁颜"，诗人拜托友人如果见到故人赵公子，代为传达自己因年华老去、愁绪满怀的消息。整首诗情感真挚，寓情于事，表达了诗人对友情的深厚以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初冬与仁伯代骧弟寓濠上馆有梅一株初露微蕊独一花先放娟好特甚因忆故乡梅园寄怀伍国开兄弟
嫩蕊枝枝总待时，一花何意报春姿。
风摇隔叶浑难见，月映当帘巧自窥。
欢赏转怜时序改，行吟犹喜弟兄私。
故园万树今开否，应有驼山旧主知。