主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
青天漫漫碧水重，知向何山风雪中。
万里虽然音影在，两心终是死生同。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。
《别鹤曲》全文
- 注释
- 主人一去：主人离开。
池水绝：池水干涸。
池鹤：池中的鹤。
不相别：没有互相告别。
青天漫漫：广阔的蓝天。
碧水重：深绿色的水显得沉重。
知向何山：不知道飞向哪座山。
风雪中：风雪交加的地方。
万里虽然：尽管距离遥远。
音影在：声音和形象依然存在（指情感上的联系）。
两心：两个人的心。
终是死生同：最终生死与共，心意相连。
池边巢破：池塘边的鸟巢破了。
松树死：松树枯死了。
树头：树的顶端。
年年乌生子：每年乌鸦都在那里养育后代。
- 翻译
- 主人离后池水干涸，池中鹤各自飞散未曾告别。
蓝天辽阔碧水深重，它们不知飞向哪座雪山之中。
虽然相隔万里声音形影仍存，但两人的心终究生死与共。
池边鸟巢破损松树枯死，树顶每年乌鸦仍在育雏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和自然景物的交织，表达了对远去亲朋的思念与不舍。"主人一去池水绝，池鹤散飞不相别"，开篇便设定了主人的离开，如同池塘断流，使得原本聚居在此的鹤群四散，仿佛也感受到了离别的情绪，不忍心与池塘这个曾经共处的地方告别。这种人与自然之间的相互影响和情感交流，是中国古典诗词中常见的主题。
"青天漫漫碧水重，知向何山风雪中"，接着描写了一片广阔无垠的天空和深邃的碧水，诗人通过这种景物表达了对远方亲人的思念之情。"知向何山风雪中"则更加深化了这份思念，让人想象着亲人可能身处的荒寒之地，风雪交加，心中的牵挂与忧虑也随之而来。
"万里虽然音影在，两心终是死生同"，诗人通过对远方亲人的思念，强调了情感的深厚，即便相隔万里，但彼此之间的声音和身影仿佛仍旧存在，而这种精神上的联系，是即使生命与死亡也无法割裂的。这种表达方式充满了哲理，也凸显了人性中对亲密关系的渴望。
"池边巢破松树死，树头年年乌生子"，最后两句转向自然景物的变化，池塘旁的鸟巢已然破败，松树也随之枯萎，但即便如此，每到年岁更替时，松枝顶端依旧有乌鸦筑巢生息，这或许象征着生命的轮回与坚韧。
整首诗通过对自然景物的描绘和人事变迁的反思，表达了深切的情感和哲理思考，是一首情调沉郁、意境幽深的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢