929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《寄元九》
《寄元九》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[药]韵

身为近密拘,心为名检缚。

月夜与花时,少逢杯酒乐。

唯有元夫子,闲来同一酌。

把手或酣歌,展眉时笑谑。

今春除御史,前月之东洛。

别来未开颜,尘埃满尊杓。

蕙风晚香尽,槐雨馀花落。

秋意一萧条,离容两寂莫。

况随白日老,共负青山约。

谁识相念心,韝鹰与笼鹤。

(0)
注释
身为:指自己身居要职。
近密:亲近而地位重要的人。
拘:束缚。
名检:对名声的顾忌。
元夫子:诗人的一位朋友。
御史:古代官职,负责监察官员。
东洛:洛阳的古称,唐代的重要城市。
开颜:露出笑容。
尊杓:酒杯的代称。
蕙风:蕙草的香气,象征美好的时光。
槐雨:槐树下的雨,暗指时间的流逝。
萧条:冷清、凄凉。
寂莫:寂寞。
白日老:比喻时光的流逝。
青山约:约定一起去游山玩水。
韝鹰:手臂套着鹰,指狩猎。
笼鹤:关在笼子里的鹤,象征被束缚的生命。
翻译
身居高位却被职责束缚,心中也被名声所羁绊。
月夜花季,很少能遇到畅饮的欢乐。
只有元夫子,闲暇时会和我一同饮酒。
有时手拉手高歌,有时展眉欢笑互相戏谑。
今年春天他被任命为御史,前一个月去了东洛。
自分别以来,他未曾展露笑颜,酒杯上满是尘埃。
蕙草晚来的香气已消散,槐树落花只剩余几朵。
秋意渐显萧瑟,离别的面容更显寂寞。
更何况随着时光流逝,我们共同辜负了游山的约定。
谁能理解我们彼此的思念,就像那笼中的鹤和臂上的鹰一样。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的《寄元九》,表达了诗人对远方朋友的思念之情,以及对现实生活中缺乏欢乐和闲适时光的感慨。

“身为近密拘,心为名检缚。”开篇即描绘出一种被世俗羁绊的心境,诗人感到自己的身体和心灵都受到束缚,没有自由。这里,“近密”指的是生活中的种种束缚,“名检”则是指社会上的名分、规矩等。

“月夜与花时,少逢杯酒乐。”这种束缚感在美好的月夜和花开之时也难以得到释放,因为很少有机会享受简单的快乐如饮酒作乐。

“唯有元夫子,闲来同一酌。把手或酣歌,展眉时笑谑。”只有在与元九这样的朋友相聚时,诗人才感受到一丝闲适,可以一起举杯畅饮,放声高歌,或是面带微笑,互相调侃。

“今春除御史,前月之东洛。别来未开颜,尘埃满尊杓。”然而,现实中这样的欢聚时光太少,即便是在春节的欢庆气氛中,诗人也没有真正展露笑容,因为心中的忧愁如同积满杯中的尘埃。

“蕙风晚香尽,槐雨馀花落。”随着时间的流逝,连带着自然界的美好也逐渐消失。这里,“蕙风”指的是细微的花香,“槐雨”则是指槐树下的细雨,而“馀花”则是散落一地的花瓣。

“秋意一萧条,离容两寂莫。”诗人感受到秋天特有的萧瑟气息,这种感觉让他更加感到孤独和忧郁。这里,“萧条”形容秋天树叶干枯的声音,“离容”则是指分别时的面容,“寂莫”则是形容心中的寂寞。

“况随白日老,共负青山约。”诗人感叹自己随着时间的流逝而老去,与朋友共同承担着对未来的承诺和期待,这里的“白日”指的是平凡的日子,“青山约”则是比喻未来美好的承诺。

“谁识相念心,韝鹰与笼鹤。”诗人最后感慨,除了朋友之外,很少有人能理解他这种思念之情。这里,“韝鹰”和“笼鹤”都是比喻被囚禁的状态,形容内心的不自由。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘和个人感受的抒发,表达了诗人对于友情的珍视以及对现实生活中缺乏欢乐时光的无奈。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

苇航

世路崎岖即险滩,扁舟随处著渔竿。

主盟鸥鹭交全淡,管领江湖梦亦安。

吟定月侵蓬户静,钓閒潮打石矶寒。

即今航国真难事,莫作寻常一苇看。

(0)

兀兀栖精庐

兀兀栖精庐,青山日相对。

静照年少非,动虞壮士悔。

耕锄计已晚,畚筑力犹耐。

夜卧司马衾,晨餐鲁直菜。

自计清庙修,谁知圜壁坏。

人情春水波,世事寒云态。

直道丛百谪,孤踪绕群吠。

拘累僒形骸,忧危积肝肺。

逢人口即瘖,出户足如碍。

周程俨范模,刘张遗謦欬。

涤垢学归愚,达增务韬晦。

志苦秋不磨,发白春匪载。

采菊聊倾觞,延兰可纫佩。

官馈乏三月,家书隔千载。

楚语欲听惯,峒关惊未溃。

冥冥瘴雾间,冂冂灵光在。

莫挥感时泪,山水怡吾爱。

(0)

白石洞

片石立云端,群峰向下看。

夜坛星斗近,秋阁洞天寒。

泉滴疑传漏,人危怯倚阑。

降魔孤剑在,却并御书安。

(0)

次酬陈云谷

书空咄咄懒题诗,深愧敲门客问奇。

向晚小窗閒远眺,西风吹雾出秋峗。

(0)

句·其二十二

朱饰两番巡属邑,案留双笔在中台。

(0)

句·其二

雨势宫城阔,秋声禁树多。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51