昔日公冶长，非罪遇缧绁。
圣人降其子，古来叹独绝。
我无毫发瑕，苦心怀冰雪。
今代多秀士，谁能继明辙。
《枉系二首·其二》全文
- 注释
- 昔：从前。
公冶长：古代传说中的贤者。
非罪：没有罪过。
缧绁：捆绑犯人的绳索，这里指监狱。
圣人：品德高尚的人。
子：儿子。
独绝：独一无二，罕见。
毫发瑕：丝毫过错。
苦心：真诚的心。
怀：怀着。
冰雪：比喻纯洁无暇。
今代：当今时代。
秀士：才俊人士。
继：继承。
明辙：光明的道路，指前人的成就和榜样。
- 翻译
- 从前有个叫公冶长的人，虽然无罪却被囚禁。
圣贤之人都会把他们的智慧传给后代，自古以来这样的例子极为罕见。
我自身没有丝毫过错，内心纯洁如冰雪一般。
如今世上才俊辈出，但又有谁能继承前人的光明道路呢？
- 鉴赏
这是一首表达了诗人对于古圣贤德才难以被后世理解和继承的感慨。开篇“昔日公冶长，非罪遇缧绁”描绘了一位不经意间遭受牢狱之灾的高洁之士，通过“圣人降其子”一句，暗示了这位士人的品格与德行得到了圣人的认可和传承。紧接着，“古来叹独绝”表明了诗人对这种高尚品质的赞美，是自古以来难以找到的。
在下片“我无毫发瑕，苦心怀冰雪”中，诗人申明自己的内心清白无瑕，虽然遭遇不幸，却仍坚持着清廉如冰雪般的心志。末尾“今代多秀士，谁能继明辙”则表达了对当下才俊之士是否能够继承古圣贤德的疑问和期盼。
整首诗语言凝练，意境深远，通过对历史人物的怀念，抒写了个人对于品德与时代认同的困惑。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
题贤女祠
翻手作云覆手雨，刘翁乃尔女如许。
飘飘上下随春风，妾身肯似章台絮。
门前江水深更深，沈沈此水明妾心。
后来志士为感慨，过此往事成悲吟。
嗟嗟许蔡复许吴，女吴绝蔡成二夫。
此时哀泪苦几谏，翁意或可还其初。
吴家箱币罗堂前，女兮脉脉胡不言。
后来吴郎傥不死，清祠未必能江边。
女今贤明照天宇，翁也反覆闻千古。
许吴之日回此天，女贤翁否俱无传。
和谢康乐华子冈韵
隐仙无定在，馆宇非一山。
华子出商洛，巢云府渴泉。
嬴颠刘蹶际，师生自为贤。
颇哀区中人，峰岭起新阡。
决绝目下事，驾鸿凌紫烟。
身隐焉用文，灭迹隐空筌。
云仍散洲渚，世渔业相传。
笭箵挂虎落，舴艋当门前。
蹇予厌世议，企石听潺湲。
山空月明时，足音自跫然。