君向零陵日，分携又雪天。
地遥行几郡，官小度三年。
兰芷芳条洁，潇湘翠色连。
从来苦吟思，归赋若多篇。
《送徐灵渊永州司理》全文
- 注释
- 君：你。
向：前往。
零陵：古代地名，今湖南永州。
日：时候。
分携：分别携带行装。
又：又。
雪天：下雪的日子。
地遥：路途遥远。
行：行走。
几郡：几个郡。
官小：官职卑微。
度：度过。
年：年份。
兰芷：兰草和芷草，皆为香草。
芳条：芬芳的枝条。
洁：洁净。
潇湘：湘江上游的别称，泛指湖南地区。
翠色：翠绿的颜色。
连：相连。
从来：自始以来。
苦吟：苦于吟诗作赋。
思：思绪。
归赋：归乡后的诗作。
若：如果。
多篇：许多篇章。
- 翻译
- 你即将前往零陵的时候，天气已是飘雪之天。
漫长的路途延伸数郡远，官职微小已度过三年时光。
兰草和芷草的芬芳洁净，潇湘两岸的绿色连绵不断。
一直以来，我苦于诗思，期待回归后能写出更多篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷为友人徐灵渊即将赴任永州司理而作的送别之作。诗中表达了对友人的深深关切和对分别时情景的描绘。
"君向零陵日，分携又雪天"，开篇点出友人离别的时节，正值冬季，雪花飘落，增添了离别的凄凉氛围。"地遥行几郡，官小度三年"，描述了友人将要前往偏远的永州，路途遥远，且官职不大，暗示了他将在那里度过漫长的时光。
"兰芷芳条洁，潇湘翠色连"，诗人以兰芷和潇湘的美景寄寓对友人的祝愿，希望他在异地也能保持高洁的品性，欣赏到美好的自然风光，以此慰藉他的孤寂。
最后两句"从来苦吟思，归赋若多篇"，表达了诗人对友人创作才华的赞赏，期待他在远离家乡的日子里能写出许多感人的诗篇，同时也暗含了对友人未来生活的期许和对友情的珍视。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘送别场景和寄寓美好祝愿，展现了深厚的友情和对友人仕途的关怀。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
黄侍中观
龙头觺觺鼎一足，左班文臣罪名六。
泣拜亲墓悬为图，忠孝者妻给象奴。
奴索钗钏意在酒，绐之使出挈家走。
淮清桥下水阴阴，呕血于石成观音。
何乃愁惨状，舁至夫祠屹相向。
魂兮魂兮罗刹矶，江豚拜浪鱼腹肥，亦有血痕红裹旧朝衣。
门有车马客行赠张户部
门有车马客，垂组怀银黄。
自言邺中守，揽衣升我堂。
问客今安适，云暂返东方。
家本自海滨，乐土风泱泱。
窈窱丹崖深，葱茜昆崙苍。
灵圣此栖宅，龙鸾蔚腾锵。
中有不死药，服饵凋三光。
闻言向客叹，抚心增慨慷。
人生若蕣华，何以待朝霜。
苦心雕虫蓺，萤爝同微茫。
神仙差足慕，冲举多奇方。
三山亦跬步，谁谓鲸涛长。
愿乘扶摇翰，与子俱翱翔。
书从兄显祖画卷
家有十步池，引水蓄百鱼。
室有三尺墙，种竹满四隅。
令其泉上有石，竹中通渠；穿径之笋，不以入餐；
过桥之鱼，不使上竿。鱼皆习主人，已忘江湖思。
修竹何娟娟，亦敛干霄姿。主人不归归有时。
主人有一弟，倜傥素好奇。
曾就主人宿，爱此半亩之竹一亩池。
奇石落落，清流澌澌。掩户十日卧，出关百里驰。
莲华峰头揽明月，挂尔溪边屋角之南枝。