万里无人独自行，得君逆旅尉东征。
联同骑马相先后，共作诗词迭唱赓。
仆向洞庭和雪渡，船从湖口带冰撑。
明年袍绿荆州去，遇有西人好寄声。
《湖口邂逅张伯丰同行》全文
- 拼音版原文全文
湖 口 邂 逅 张 伯 丰 同 行 宋 /刘 过 万 里 无 人 独 自 行 ，得 君 逆 旅 尉 东 征 。聊 同 骑 马 相 先 后 ，共 作 诗 词 迭 唱 赓 。仆 向 洞 庭 和 雪 渡 ，船 从 湖 口 带 冰 撑 。明 年 袍 绿 荆 州 去 ，遇 有 西 人 好 寄 声 。
- 翻译
- 在万里无人的道路上独自前行，有幸得到你的陪伴，一同向东征战。
我们一同骑马，相互跟随，共同创作诗词，轮流吟唱。
我曾在洞庭湖上冒着雪过河，船只从湖口驶过，带着冰冻的阻力。
明年我将穿着绿色官服前往荆州，如果遇到西方的朋友，希望能代我传达消息。
- 注释
- 逆旅：旅途，此处指征战之路。
尉：古代官职，此处可能指一同征战的官员。
迭唱赓：轮流吟唱，呼应。
和雪渡：冒着雪过河。
带冰撑：带着冰块划船，形容湖面结冰。
袍绿：绿色官袍，指官职晋升。
西人：西方的人，这里可能指外国朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独自旅行的情景，诗人在万里无人的路上遇到了逆旅的朋友，并一起东征。通过“得君逆旅尉东征”一句，可以感受到诗人对友情的珍视和期待。这不仅是空间上的相伴，更是精神上的共鸣。
"联同骑马相先后，共作诗词迭唱赓"表达了与朋友共同生活、创作的情趣。骑马行进中，两位文人轮流吟诵诗句，创作着彼此的作品，这是中国古代文人之间常见的情景，也反映出诗人对文学创作的热爱和友情的深厚。
"仆向洞庭和雪渡，船从湖口带冰撑"则描绘了一种严寒的冬日行舟图景。洞庭湖在中国古代文艺作品中常常被提及，这里通过“和雪”二字，营造出一种温馨而宁静的氛围。同时，“船从湖口带冰撑”则展示了冬季航行的艰难与壮观。
"明年袍绿荆州去，遇有西人好寄声"一句，预示着诗人对未来的旅行计划，以及对可能遇到的外国人的期待。这里的“袍绿”意味着春天的到来，而“荆州”则是古代重要的政治、经济中心之一。“遇有西人好寄声”表达了诗人希望与异国文化交流的愿望。
整首诗通过对自然景观和旅行生活的描写，展现了诗人独特的情感体验以及他对友谊和文学创作的重视。同时，这也反映出宋代文人的开放性和对外部世界的好奇心态。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
送方书记兼简府主
我昔防江之下流，独许蔡子专军谋。
未能奏效累丝发，已复负谤丛山丘。
小范兵精思虑远，片言坐折群疑满。
幕僚无过只论功，登秩荐贤来衮衮。
上流蜀接更吴通，桑麻满里炊烟同。
鹦鹉洲前长笛晚，黄哀蕲怨何时终。
伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠于其归也奉俚歌为谢兼叙离索
庆历故家忠惠后，性酷喜文疏嗜酒。
飘风骤雨蛙蚓寂，草玄献颂龙蛇走。
古人道大何不容，回空赐殖同升堂。
若遇韩门亲指画，岂有不在籍湜行。
水心可怜地如掌，读罢君诗一惆怅。
文星今直正莆中，去觅掀天无底浪。