彼羡南陔子，其谁粉署郎。
渥丹承露彩，绀绿泛风光。
屡结骚人佩，时飘郑国香。
何须寻九畹，十步即芬芳。
《兰》全文
- 注释
- 南陔子：指南方的贵族子弟，这里可能象征着地位或才情出众的人。
粉署郎：尚书郎，古代官职，这里指有才华且有望晋升的官员。
渥丹：深红色，形容花瓣鲜艳。
绀绿：深青绿色，形容叶子的颜色。
骚人：指诗人或文学家。
郑国香：可能指某种具有郑国特色的香气，也可能象征着郑国的文化或历史。
九畹：古代一畹为三十亩，九畹很大，象征遥远或难以寻觅。
十步即芬芳：强调即使在近处也能感受到香气，暗示美好事物无需远求。
- 翻译
- 他们羡慕那南陔的子弟，又有谁能成为尚书郎。
红如渥丹的花瓣承受着露珠的光泽，深青色的叶片在风中摇曳生姿。
它们常常被文人墨客佩戴，散发出郑国特有的香气。
无需去寻找遥远的九畹之地，只需十步之内就能感受到它的芬芳。
- 鉴赏
此诗描绘了兰花的清雅脱俗和馨郁之美。"彼羡南陔子， 其谁粉署郎"两句表达了兰花在众多花卉中独树一帜，自有风采，不与凡草同列。"渥丹承露彩，绀绿泛风光"写出了兰花接受晨露后的鲜艳颜色和在微风中摇曳生姿的情景。
"屡结骚人佩，时飘郑国香"则表明兰花不仅自身芬芳，还常被用来制作文人的佩饰，其香气也能远播至古郑国之地。最后两句"何须寻九畹，十步即芬芳"强调了兰花的香气浓郁，不需远寻，就在近处便可感受到其清新的香味。
整首诗通过对兰花外貌和香气的描绘，展现了作者丁谓对兰花独特情感和深厚赞赏。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢