中间会与别，不啻二十年。
向来君之官，我必赠以篇。
今过临淮郡，惠好情联联。
访我车骑都，宴我莺花然。
此当舟航冲，旅泊逾百千。
迓高而抚下，酒壶匮食连。
使予一日为，立可见华颠。
遽行恐劳君，数里不得前。
三月汴水浅，蹇滞无我先。
君乃遗我诗，盛称我为贤。
比之少陵豪，望我何太全。
又令入时用，目堪事高眠。
安能事孔圣，终学美周宣。
勤答以明怀，矢辞敢欺天。
《依韵和表臣见赠》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 表 臣 见 赠 宋 /梅 尧 臣 中 间 会 与 别 ，不 啻 二 十 年 。向 来 君 之 官 ，我 必 赠 以 篇 。今 过 临 淮 郡 ，惠 好 情 联 联 。访 我 车 骑 都 ，宴 我 莺 花 然 。此 当 舟 航 冲 ，旅 泊 逾 百 千 。迓 高 而 抚 下 ，酒 壶 柜 食 连 。使 予 一 日 为 ，立 可 见 华 颠 。遽 行 恐 劳 君 ，数 里 不 得 前 。三 月 汴 水 浅 ，蹇 滞 无 我 先 。君 乃 遗 我 诗 ，盛 称 我 为 贤 。比 之 少 陵 豪 ，望 我 何 太 全 。又 令 入 时 用 ，目 堪 事 高 眠 。安 能 事 孔 圣 ，终 学 美 周 宣 。勤 答 以 明 怀 ，矢 辞 敢 欺 天 。
- 注释
- 中间会与别：即将分别。
不啻二十年：仿佛已隔了二十年。
- 翻译
- 即将分别，仿佛已隔了二十年。
一直以来，你做官的地方，我必定会写诗相赠。
今日路过临淮郡，你的情谊深厚绵延。
邀请我去你的车骑都，宴会上花香鸟语。
这里将是舟船频繁之地，我漂泊不定，超过百千次。
你热情地迎接，又照顾下人，酒壶空了食物接续不断。
若我有幸在此停留一日，白发苍苍的样子立刻显现。
怕你劳累，我只能前行数里，无法再进一步。
三月的汴河水位低，我的行程受阻，无人先于我。
你却赠我诗歌，大力称赞我的才德。
将我比作杜甫那样的豪杰，对我的期待未免过高。
又让我适应时代，目光所及，皆可安然入睡。
怎能侍奉孔子圣人，我只愿如周宣王般悠闲。
我将尽力回应，以表明心意，绝不敢欺骗上天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和表臣见赠》，表达了诗人与友人久别重逢的喜悦以及对友人官位显赫、才情出众的赞美。诗中提到临淮郡的宴饮欢聚，反映出两人深厚的友情。诗人感叹自己旅途奔波，但仍感激友人的热情款待。同时，友人将诗人比作杜甫（少陵豪）并期待他能如周宣王般有所作为，这既是鼓励也是期望。最后，诗人表示要诚挚回应友人的厚爱，言语间充满了真挚的感情。整首诗情感真挚，语言流畅，体现了梅尧臣诗歌的婉约风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢