素天际水，浪拍碎、冻云不凝。
记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇。
又是宾鸿重来后，猛赋得、归期才定。
嗟绣鸭解言，香鲈堪钓，尚庐人境。幽兴。
争如共载，越娥妆镜。
念倦客依前，貂裘茸帽，重向淞江照影。
酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。
迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。
《十二郎/二郎神.垂虹桥上有垂虹亭，属吴江》全文
- 注释
- 素：清澈。
拍碎：打碎。
冻云：冻结的云。
晓叶：早晨的落叶。
绣鸭：会说话的鸭子。
香鲈：美味的鲈鱼。
越娥：越地的美女。
貂裘：貂皮大衣。
淞江：河流名。
黛愁：黛色的忧愁。
- 翻译
- 天空清澈，水波拍打着冻结的云层，使之破碎。
记得早晨在落叶上题写霜痕，秋夜灯下听雨，那时曾在长桥边停泊小艇。
如今大雁再次归来，我突然决定回家的日子。
感叹那会说话的绣鸭，香鲈鱼可钓，但仍然怀念家乡的人和事。
哪比得上一起乘坐船只，欣赏越地女子在妆镜前的美丽。
想起疲倦的旅人依旧，穿着貂皮大衣，戴着茸毛帽子，再次面对淞江的倒影。
在苍茫的景色中洒酒，随着歌声平缓远去，亭上的玉色彩虹显得寒冷孤单。
迎接醉意的脸庞，暮雪纷飞，山色昏暗，几点黛青色的忧愁笼罩着山峦。
- 鉴赏
这首词作风格典雅，意境幽深。开篇"素天际水，浪拍碎、冻云不凝"描绘了一幅壮阔的江景画卷，水与天色相接，波涛声中融入了冰冷的云气，给人以苍茫之感。紧接着"记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇"则透露出词人对往昔岁月的追忆，那些在寒风凛冽中留下的诗句，那些在秋夜里点亮的灯火，以及那些穿越长桥的小船，都成为记忆中的片段。
词人又提到"又是宾鸿重来后，猛赋得、归期才定"，似乎是在表达一种对远行者的期待与等待，宾鸿即大雁，比喻友人的信函，而"归期才定"则透露出对归期的渴望。随后的"嗟绣鸭解言，香鲈堪钓，尚庐人境"中，“绣鸭”与“香鲈”都是水乡生活中的美好景象，而“庐人境”则让人想象到一个宁静而又充满诗意的居所。
词的下片"幽兴。争如共载，越娥妆镜"中，“幽兴”可能是指一种淡雅的情感流露，而“争如共载”则是在表达对美好事物的向往，尤其是与人共同享受那份美好的愿望。“越娥妆镜”则以古代传说中的美女比喻，那面镜子不仅映射出外在之美，更反映了词人的内心世界。
"念倦客依前，貂裘茸帽，重向淞江照影"中，词人表达了对往昔岁月的怀念，那些旅途中的劳顿与孤独，以及重新面对着那片江水，寻找曾经的影子。
最后"酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝"则是词人在描绘一种超脱世俗的境界，那份酥醉之中带来的放纵，以及对自然景物的融入和领悟。
总体来看，这首词通过丰富的意象和深远的情感，展现了词人对美好事物的追求，对往昔岁月的怀念，以及对超脱尘世的向往。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
江山小景歌题王炳仿李唐画
杜甫七字真清新，不薄今人爱古人。
于诗既然画岂异，江山景命摹其神。
求师当于古人好，进斯更当师大造。
画禅室里秘笈贻，炳也试一研精讨。
位置江山已合宜，江烟山树纷呈奇。
离钩三寸不可说，会之当于弗即离。
松下藉草伊谁氏，以手招呼那肯起。
骊连曩事如可闻，我亦因之下风矣。