929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送日本国聘贺使晁巨卿东归》
《送日本国聘贺使晁巨卿东归》全文
唐 / 包佶   形式: 排律  押[真]韵

上才生下国,东海是西邻。

九译蕃君使,千年圣主臣。

野情偏得礼,木性本含真。

锦帆乘风转,金装照地新。

孤城开蜃阁,晓日上朱轮。

早识来朝岁,涂山玉帛均。

(0)
拼音版原文全文
sòngběnguópìn使shǐcháoqīngdōngguī
táng / bāo

shàngcáishēngxiàguódōnghǎishì西lín
jiǔfānjūn使shǐqiānniánshèngzhǔchén

qíngpiānxìngběnhánzhēn
jǐnfānchéngfēngzhuǎnjīnzhuāngzhàoxīn

chéngkāishènxiǎoshàngzhūlún
zǎoshíláicháosuìshānjūn

注释
上才:指才能出众的人。
生下国:出生在国家中。
东海:地理位置,此处代指国家的边界。
西邻:西方的邻国。
九译:古代指需要通过多次翻译才能沟通的远方国家。
蕃君使:外国的使节。
千年:形容时间长久。
圣主臣:对君王的尊称,意为圣明的君主的臣子。
野情:对自然的热爱之情。
偏得礼:特别懂得礼仪。
木性:比喻人的本性。
含真:包含真实的品质。
锦帆:装饰华丽的船帆。
乘风转:在风中转动。
金装:金色的装饰。
照地新:在地面上闪耀出新的光芒。
孤城:孤立的城池。
蜃阁:海市蜃楼,比喻虚幻或不真实的景象。
晓日:早晨的太阳。
朱轮:朱红色的车轮,古代贵族或官员的车轮。
早识:早早预见。
来朝岁:各国前来朝贡的年份。
涂山:古代传说中的地方,曾举行过盛大的会盟。
玉帛均:各国贡献的礼品平等无差别。
翻译
杰出的人才出生在国家之中,东海成为他的西边邻邦。
多国的使者通过翻译前来,他作为君王的忠臣长达千年。
他天生热爱自然之礼,树木的本性蕴含着真实的情感。
锦帆随风翻转,金色装饰闪耀着新的光辉。
孤独的城市如同海市蜃楼般显现,朝阳照耀着朱红的车轮。
早就预见到未来的朝贡岁月,各国都将如涂山会盟般平等相待。
鉴赏

这首诗是唐代诗人包佶所作,名为《送日本国聘贺使晁巨卿东归》。诗中表达了对远去故人的惜别之情和对其高尚品德的赞扬。

"上才生下国,东海是西邻":开篇即以宏大的气势描绘出两国相望的壮丽画面,上 才指赴日使者,下国则是日本。东海即东中国海,是中国与日本之间的海域,意在强调两国的地理相邻。

"九译蕃君使,千年圣主臣":诗人通过历史的长河,将眼前的使节与古代的圣明君主相联系,表达对其身份和地位的尊崇。九译指的是语言翻译的重重传递,而蕃君则是对外国君主的一种尊称。

"野情偏得礼,木性本含真":这里借物类比人,强调使节之所以能得到礼遇,是因为其本身就具有如同树木般纯正不变的品格。野情即自然的情感,木性则是指树木本来的性质。

"锦帆乘风转,金装照地新":描绘出使节归国时船只随风航行,帆上缀以锦绣,船身镶嵌着金饰,在阳光下闪耀着新的光辉。这里通过对物象的细腻刻画,展现了盛大的送别场面。

"孤城开蜃阁,晓日上朱轮":诗人以壮丽的笔触描绘出早晨日出之景。孤城或许是指某一地标建筑,蜃阁则可能是海边的瞭望楼台,晓日即清晨的阳光,而朱轮则是太阳。

"早识来朝岁,涂山玉帛均":最后诗人表达了对使节未来岁月的美好祝愿。早识指的是早早地认识和预见,来朝岁即将到来的新一年,而涂山玉帛均,则是比喻使节在新的旅途中也将得到同样的礼遇和尊敬。

整首诗通过对自然景物的描绘和对人性的赞美,表达了诗人对赴日使者晁巨卿的深切惜别之情,以及对其高贵身份和纯正品格的高度评价。

作者介绍

包佶
朝代:唐   字:幼正   籍贯:闰州延陵(今江苏省丹阳市)

包佶,生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵(今江苏省丹阳市)人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞,居官严正,所至有声。因疾辞官,卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫,坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢,以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎,改秘书监,封丹阳郡公,居官谨确,所在有声。佶天才赡逸,气宇清深,心醉古经,神和《大雅》,诗家老斫(音卓,指技艺精湛、经验丰富)。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱,晚岁沾风痹之疾,辞宠乐高,不及荣利。 
猜你喜欢

秋祀先垄途中口占

肩舆侵晓发,日出散林霏。

木落山容瘦,天空雁信稀。

孤村流水绕,斜壁断云飞。

墓祭虽非古,吾亲体魄依。

(0)

夜过淮安

路入淮阴郡,舟航在在通。

可人千里月,快意一帆风。

夜静寒犹凛,更深斗正中。

捲帘催放棹,列炬映江红。

(0)

治行

从宦虽云乐,离家转觉难。

关山客程远,雨露圣恩宽。

酌酒嫌朝醉,收书困夜阑。

梅花移不得,折向胆瓶看。

(0)

赠榕江正郎

兼旬病思负秋光,所谓伊人在一方。

见说著书为世业,曾闻议礼有封章。

江潮送橹惊高枕,海月寻诗到小堂。

载酒携琴须稍健,拟将心事溯羲皇。

(0)

晚抵湘阴

谷口新寒向晚深,湖滨烟火望湘阴。

萧疏游子三秋鬓,寂莫骚人万古心。

落木天风摇水郭,翻波夕照入霜林。

夜来梦绕黄花径,底用瑶琴觅赏音。

(0)

宿桥头铺田家

风水苍茫踰岭涯,桥头萧索问田家。

山寒草色忧疲马,林晚风声恐宿鸦。

爱客谁开村瓮酒,对床亲拨地炉槎。

野人滋味真便得,但恨溪梅不见花。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51