遥夜此何其，霜空残杳霭。
方嗟异乡别，暂是同公会。
海林秋更疏，野水寒犹大。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
日夕望前期，劳心白云外。
《送段明府》全文
- 拼音版原文全文
送 段 明 府 唐 /皇 甫 冉 遥 夜 此 何 其 ，霜 空 残 杳 霭 。方 嗟 异 乡 别 ，暂 是 同 公 会 。海 林 秋 更 疏 ，野 水 寒 犹 大 。离 人 转 吴 岫 ，旅 雁 从 燕 塞 。日 夕 望 前 期 ，劳 心 白 云 外 。
- 注释
- 遥夜：长夜。
霜空：冰冷的天空。
杳霭：模糊不清的雾气。
异乡：他乡。
公会：聚会。
海林：海边的树林。
吴岫：吴地的山峦。
旅雁：迁徙的大雁。
燕塞：燕地边塞。
前期：未来的约定。
白云外：远方，象征难以触及的地方。
- 翻译
- 深夜如此漫长，霜冷的天空中只剩微弱的雾气。
我正感叹身处异乡的离别，此刻暂时与您相聚。
秋天的海边树林更加稀疏，野外的水流虽然寒冷却依然宽广。
即将离开的人转向吴地的山峦，旅行的大雁跟随从燕地来的队伍。
日日夜夜期盼着未来的重逢，心中忧虑如在白云之外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜离别的愁苦情怀，通过对自然景象的细腻描写，抒发了游子对远方亲人的思念之情。开篇两句“遥夜此何其，霜空残杳霭”营造出一种冷清萧瑟的夜晚氛围，通过霜的覆盖和星光的稀少，传达了深夜的寂静与寒冷。
接下来的“方嗟异乡别，暂是同公会”则表明诗人在异乡他乡之地，虽然偶尔有机会与同僚相聚，但这种团聚只是暂时的安慰，并不能消除内心深处对远方亲人的思念。
“海林秋更疏，野水寒犹大”进一步渲染了秋夜的萧瑟和荒凉，海边林木在秋风中变得更加稀疏，而野水依旧宽广而且冰冷，这种景象加深了诗人内心的凄清与孤独感。
“离人转吴岫，旅雁从燕塞”则写出了行者远离家乡，越过吴岫山脉，仿佛连那高飞的旅雁也穿越了边塞，这不仅描绘出诗人的漂泊之情，更象征着心灵的飘泊与孤独。
最后，“日夕望前期，劳心白云外”表达了诗人对未来某个时刻或某段情感的向往和期待，同时也表现出了内心的忧虑与沉重，那些未知的将来总是在白云之外，遥不可及。
整首诗通过对夜晚自然景象的描写，传达了游子离别时的孤独、思念以及对未来的期待，是一首情感真挚且意境深远的送别之作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首
扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。
涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽，不信医王与药尝。
西湖二咏 食鸡头
芡叶初生绉如谷，南风吹开轮脱毂。
紫苞青刺攒猬毛，水面放花波底熟。
森然赤手初莫近，谁料明珠藏满腹。
剖开膏液尚模糊，大盎磨声风雨速。
清泉活火曾未久，满堂坐客分升掬。
纷然咀噍惟恐迟，势若群雏方脱粟。
东都每忆会灵沼，南国陂塘种尤足。
东游尘土未应嫌，此物秋来日尝食。
和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭
昔过益昌城，莫登君子堂。
驾言念长道，未暇升崇冈。
今闻宝峰上，缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓，一览穷苍茫。
微云霭双剑，落日明故乡。
奔驰迹未安，山薮意自长。
漂摇万里外，手把新诗章。
宦游不忘归，何异鸟欲翔。
尘土污颜面，年华侵鬓霜。
何时首归路，所至聊彷徨。
樽俎逢故人，亭谢凝清光。
为我具斗酒，宿恨犹可偿。