布衾如铁衣生角，学道终宵免醉昏。
儿女呻吟惟有睡，老人独自起开门。
《效张文潜雪体·其一》全文
- 翻译
- 棉被像铁甲般冰冷，夜里修行使我清醒不醉
孩子们痛苦呻吟只能入睡，老者独自起身打开门
- 注释
- 布衾：棉被。
如铁衣：像铁甲一样硬。
生角：形容非常冷。
学道：修习佛法或道术。
终宵：整夜。
免醉昏：避免因酒而昏沉。
儿女：指家人。
呻吟：因病痛或不适发出的声音。
惟有：只有。
睡：睡觉。
老人：上了年纪的人。
独自：单独。
起：起身。
开门：打开门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷冬夜的家居景象。"布衾如铁衣生角，学道终宵免醉昏"两句，通过对比和反差的手法，突出了室内的严寒和诗人夜以继日地勤奋学习的坚持。"布衾"即被子，比喻它像铁做的衣服一样冷硬；"衣生角"则形象地描绘出寒气逼人的程度；而"学道终宵免醉昏"表明诗人不仅抵御不了严寒，连酒也不能沾唇，只能全神贯注于学习之中。
下两句"儿女呻吟惟有睡，老人独自起开门"则展现了家中的温馨与孤寂。尽管室内仍旧是严寒的环境，但孩子们已经沉浸在梦乡之中，只有老人独自一人起来打开门扉，或许是在检查门窗是否牢固，或者是习惯性地确认外界的情况。在这样一个冬夜，家中的每一个人都有自己的状态，而老人则显得格外孤单和警觉。
整首诗通过对内室温暖与外界严寒的对比，以及家中成员各自的夜晚活动，勾勒出一幅生动的冬日家居图。同时，也反映了诗人对于知识学习的执着，以及老年人的独特心境和生活状态，是一首充满生活气息和哲理思考的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一壬午徽州道间
黄梅过雨，望隔林、一缕长烟浮碧。
亟拥征鞍寻午梦，卧看青山排闼。
扫户风清，拂檐云淡，爽气生萧发。
黄粱惊觉，子规枝上啼彻。
堪羡麦熟蚕成，酒香鸡嫩，风味农家别。
幸有住山供活计，何苦江湖南北。
菊老陶园，瓜荒邵圃，空负干时策。
洛阳三顷，胜如金印六国。
水调歌头·其五丁亥重阳登益昌二郎庙楼
老子世北客，家本住吴头。
登临聊复尔耳，佳节懒为酬。
刚被西风断送，又为黄花牵帅，草创作斯游。
目力眇无际，更上一层楼。对长江，流不尽，古今愁。
凭栏正拟一笑，襟抱怯于秋。
高处令人心悸，放旷舒怀何暇，好趁醒时休。
留取江湖量，归去醉中州。