霜染溪枫叶叶丹，翠鳞浮动汐波閒。
盘盘路转千峰表，冉冉云扶两腋间。
掠水轻鸥晴自戏，凌风飞雁暮争还。
结庐姓字无人会，静对庭阴一解颜。
《登桐君祠堂》全文
- 拼音版原文全文
登 桐 君 祠 堂 宋 /杨 时 霜 染 溪 枫 叶 叶 丹 ，翠 鳞 浮 动 汐 波 閒 。盘 盘 路 转 千 峰 表 ，冉 冉 云 扶 两 腋 间 。掠 水 轻 鸥 晴 自 戏 ，凌 风 飞 雁 暮 争 还 。结 庐 姓 字 无 人 会 ，静 对 庭 阴 一 解 颜 。
- 注释
- 霜染：指经霜后枫叶颜色变深。
翠鳞：形容鱼儿绿色的鳞片。
盘盘：形容山路曲折盘旋。
凌风：逆风而行。
结庐：建造房屋，隐居。
解颜：露出愉快的表情。
- 翻译
- 霜染的溪边枫叶红艳如丹，碧绿的鱼鳞在潮汐中轻轻摇曳。
蜿蜒山路盘旋于千座山峰之上，云雾缭绕在我两侧缓行。
晴空下，鸥鸟轻快地掠过水面嬉戏，傍晚时分，大雁迎风飞翔归巢。
我在此处筑屋，姓名无人知晓，静静享受庭院阴凉，心情舒畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季山野的风景图。开篇“霜染溪枫叶叶丹，翠鳞浮动汐波閒”两句，以精美的笔触勾勒出枫叶在寒霜的映照下呈现出的赤丹色泽，以及溪水中倒影的翠绿波光。接着“盘盘路转千峰表，冉冉云扶两腋间”两句，则通过蜿蜒曲折的小径和如织网般的山峰，以及缭绕在山谷间飘动的云雾，展现了深山峻岭的雄伟壮丽。
诗人在接下来的“掠水轻鸥晴自戏，凌风飞雁暮争还”两句中，用轻盈的鸥鸟戏水和高飞的大雁竞渡天际的画面，传达出一种超脱尘世、自由翱翔的生动境界。最后，“结庐姓字无人会，静对庭阴一解颜”两句，则表达了诗人隐居山林，以自然为伴，与世隔绝的心境，以及在宁静的庭院里独自品味心中的喜悦。
整首诗语言优美，意境深远，通过对秋景的细腻描绘，展示了诗人对于大自然的热爱以及内心世界的丰富与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢