秦人江上见，握手泪沾巾。
落日见秋草，暮年逢故人。
非夫长作客，多病浅谋身。
台阁旧亲友，谁曾见苦辛。
《江上喜逢司空文明》全文
- 拼音版原文全文
江 上 喜 逢 司 空 文 明 唐 /李 端 秦 人 江 上 见 ，握 手 便 沾 衣 。近 日 相 知 少 ，往 年 亲 故 稀 。远 游 何 处 去 ，旧 业 几 时 归 。更 向 巴 陵 宿 ，堪 闻 雁 北 飞 。
- 注释
- 秦人：指秦地的人。
江上：江边。
见：相见。
泪：眼泪。
沾巾：沾湿衣巾。
落日：夕阳。
秋草：秋天的草。
暮年：晚年。
逢：遇见。
故人：老朋友。
非夫：不是命中注定。
长作客：长久在外漂泊。
多病：身体多病。
浅谋身：只顾眼前生活。
台阁：官府或显贵之地。
旧亲友：过去的亲朋好友。
谁曾：有谁曾经。
见苦辛：看到或理解我的艰辛。
- 翻译
- 秦地的人在江边重逢，泪水沾湿了衣巾。
夕阳下看到秋草，暮年时遇见老友。
并非我天生漂泊，只是疾病缠身让我自保。
那些在官府和亲朋中，有谁曾真正理解我的艰辛。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江上偶遇旧友的场景，表达了一种对往昔时光的怀念和对朋友间深厚情谊的珍视。首句“秦人江上见，握手泪沾巾”通过两个人的相遇和泪水涟涟，传递出一种难得的重逢之喜，也透露出诗人对于友情的珍惜。
接着，“落日见秋草，暮年逢故人”则是景象与情感的交织。落日给人的不仅是视觉上的美丽，更有时间流转、年华易逝的无声叙述。而在这样的背景下遇到旧友，更增添了一份对生命中美好时光的回忆和珍惜。
“非夫长作客，多病浅谋身”一句，诗人通过自况，表达了自己漂泊他乡、身体多病以及对未来无从规划的无奈。这不仅是个人命运的一种写照，也映射出古代士人常有的悲凉感受。
最后，“台阁旧亲友，谁曾见苦辛”则是在提醒读者，即便是在高位或是旧日的朋友，都很少有人能真正理解和看到一个人的艰难与勤勉。这句话中蕴含着对人世冷暖的深刻洞察，也反映了诗人对于真挚友谊的渴望。
总体而言，这首诗通过一次偶然的重逢，触发了诗人对于生命、友情以及个人命运的深层次感悟和情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢