南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
《清明日对酒》全文
- 注释
- 纷然：众多繁忙的意思。
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。
- 翻译
- 南北山上有很多的墓地，清明时节都是忙于上坟祭扫的人群。
焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，痛哭而流出的血泪染红了满山的杜鹃。
黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，晚上归家儿女们在灯前欢声笑语。
人生本来如此，今朝有酒就应今朝醉，百年之后就连一滴也带不到地底。
- 鉴赏
这首宋诗《清明日对酒》是高翥所作，描绘了清明时节人们祭扫墓地的场景。诗人以细腻的笔触，通过南北山头的墓田和纷繁的祭扫活动，展现了浓厚的节日氛围。"纸灰飞作白胡蝶"形象生动，将纸钱燃烧后的灰烬比喻为翩翩起舞的蝴蝶，寓意人们对亡者的思念之情。"泪血染成红杜鹃"则表达了哀悼者内心的悲痛，杜鹃鸟在此处象征着凄凉与哀伤。
"日落狐狸眠冢上"进一步渲染了孤寂与荒凉，狐狸在坟头休息，暗示了墓地的荒芜。而"夜归儿女笑镫前"则形成鲜明对比，孩子们在欢笑声中回家，生活依旧继续，但这份欢乐背后是对亲人的深深怀念。
最后，诗人借酒浇愁，提出"人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉"，表达出对生死的感慨，认为人生短暂，应及时行乐，不必过于执着于生死之事。整首诗情感深沉，寓哲理于清明的风俗之中。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
用伯充韵赠孙志举
朱颜染黄茅，自意岭表人。
长恬服世俗，敢愧歠菽贫。
送车反自厓，异獠纷来宾。
蛙蝝与蚔醢，敬我如族姻。
海风吹余舟，夜渡徐闻垠。
往来一沤间，劳生竟非真。
重寻江南游，再款空同闉。
山中有异士，束书来卜邻。
胸中出虹霓，雷袂勇且仁。
索居□枯槁，赖此意少春。
当年老于公，硬语本为民。
终身虽坎壈，谁得疏而亲。
臧孙固有后，仲子先离伦。
不忧廊庙迟，绿发未肯银。
季子又一奇，武库戈矛新。
片言折鹿角，不许枝词谆。
近闻获麟书，还许登成均。
归欤汶上兄，器新人惟陈。