贤侯新葺水云乡，虚阁峥嵘绿渺茫。
波面长桥步明月，人家疏影带残阳。
风中白鸟侵烟去，雨后红蕖拥袖香。
从此郡图添故事，岁时遗爱似甘棠。
《众乐亭二首·其一》全文
- 注释
- 贤侯：指有才能且受人尊敬的官员。
葺：修建。
水云乡：形容风景优美的地方。
虚阁：空旷的阁楼。
峥嵘：形容楼阁高耸。
绿渺茫：绿色的朦胧景象。
波面：水面。
长桥：长长的桥。
步明月：在月光下行走。
疏影：稀疏的影子。
残阳：傍晚的阳光。
白鸟：白色的鸟。
侵烟去：穿过烟雾飞走。
红蕖：红色的荷花。
拥袖香：散发出香气。
郡图：郡的地图或历史记录。
故事：典故或佳话。
岁时：一年四季。
遗爱：遗留的恩惠和爱戴。
甘棠：古代比喻官员受人爱戴，如《诗经》中的甘棠树。
- 翻译
- 贤能的侯爷新建了一座水云乡，高耸的阁楼在绿色的迷雾中若隐若现。
月光下的长桥映照在波光粼粼的水面，稀疏的人家倒影带着夕阳的余晖。
白鸟在风中穿过烟雾飞去，雨后荷花的香气沾染在衣袖间。
从此，这地方的历史画卷上又多了一个佳话，侯爷的恩德如同甘棠树一样长久流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的水乡风光图。开篇“贤侯新葺水云乡，虚阁峥嵘绿渺茫”两句，以宏伟壮丽的笔触勾勒出一片被山环抱的水乡景色，“新葺”指的是刚刚修建或整治过的堤坝，“贤侯”可能是对地方官员的一种尊称，表明这座城镇得到了良好的管理和维护。"虚阁峥嵘"则形容山势连绵起伏，而“绿渺茫”则描写了水的深邃与周围环境的和谐融合。
接下来的两句，“波面长桥步明月，人家疏影带残阳”，通过对比鲜明的事物展现了景致之美。"波面长桥"是水乡特有的风光，而“步明月”则表达了一种闲适自在的情怀；"人家疏影"描绘出一个宁静的村庄，而“带残阳”则表现了时间流转中的一份温馨和惬意。
第三、四句，“风中白鸟侵烟去，雨后红蕖拥袖香”，则以生动细腻的情景刻画描绘出自然界的变化。"风中白鸟"给人一种自由自在之感，而“侵烟去”则隐含了一种淡远之意；"雨后红蕖"描写了雨后的植物更加鲜活，"拥袖香"则是对那份清新和自然香气的细腻刻画。
最后，“从此郡图添故事，岁时遗爱似甘棠”，诗人通过历史与现实的交织，将这片土地上的风物变迁转化为诗意的叙述。"从此郡图"指的是地方志书中记录的地方特色和事件，而“添故事”则表明每一次的变化都在丰富着这个地方的历史。"岁时遗爱似甘棠"则是对这份历史情感的一种抒发，"甘棠"形容一种甜美而深远的情感。
整首诗通过对自然风光和人文景观的细腻描写，展现了诗人对于水乡生活的热爱以及对传统文化的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢