炎绍诸贤虑未精，今追遗恨尚难平。
区区王谢营南渡，草草江徐议北征。
往日中丞甘结好，暮年都督始知兵。
可怜白发宗留守，力请銮舆幸旧京。
《题系年录》全文
- 注释
- 炎绍：炎宋。
诸贤：众多贤才。
虑未精：考虑不周全。
遗恨：过去的遗憾。
区区：小小的。
王谢：王导和谢安，东晋名门。
营南渡：策划南渡。
草草：仓促。
江徐：指江统和徐邈，历史人物。
议北征：讨论北伐。
中丞：古代官职，主管监察。
甘结好：情愿交好。
暮年：晚年。
都督：古代军事长官。
知兵：懂得军事。
可怜：可叹。
宗留守：宗室成员担任留守。
銮舆：皇帝的车驾。
幸旧京：返回旧都。
- 翻译
- 炎宋众多贤才考虑不周全，如今追悔过去的遗憾仍难以抚平。
小小的王谢家族策划南渡，仓促的江徐讨论北伐之事。
昔日中丞情愿交好，晚年都督方知军事重要。
可叹白发苍苍的宗留守，极力请求皇帝返回旧都。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家刘克庄所作，名为《题西湖系年录》。通过鉴赏，我们可以感受到诗人深沉的历史沧桑感和个人遭遇的哀愁。
诗中的“炎绍诸贤虑未精”表达了对往昔英雄事迹尚未彻底领悟的遗憾，而“今追遗恨尚难平”则是说即便回首往事，也无法抚平心中积累的情感。这里的“炎绍”指的是南宋初年忠臣如岳飞、韩世忠等人的英勇事迹，他们的事迹并没有得到充分的传承和理解。
接着，“区区王谢营南渡，草草江徐议北征”两句通过对历史事件的简述，表达了诗人对于英雄辈出又频繁更迭的时代感到无奈。这里提到的“王谢营南渡”，应指的是东晋时期王导、谢安等人的南渡事迹，而“江徐议北征”则可能是指宋朝初年江总、徐鉉等人讨论北伐的事。
“往日中丞甘结好，暮年都督始知兵”两句，从个人经历的角度出发，表达了诗人对自己一生功业未竟的感慨。这里的“中丞”应是指朝廷中的高级官员，而“都督”则是军事统帅。诗人反思自己年轻时不懂得用兵打仗，到了暮年才开始领悟战争的重要性。
最后，“可怜白发宗留守，力请銮舆幸旧京”两句中，诗人以“白发宗留守”的形象来表达自己年迈仍需留守岗位的无奈，以及对皇帝能够回到旧都（即汴京）的期盼。这里的“銮舆”是指皇帝的车驾。
整首诗通过历史与个人经历的交织，展现了诗人深厚的情感和对时代变迁的深刻反思。这不仅是一种个人情感的抒发，也是一种对于历史责任和个人命运的深切思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢