忽复荒山唤子规，来归已是腊残时。
人穷怕老吾何愧，夏浅胜春古有诗。
草靸纻衫并竹扇，石榴罂粟又戎葵。
猫生三子将踰月，卧看跳嬉亦一奇。
《初夏》全文
- 翻译
- 忽然在荒山上听到杜鹃鸟的叫声，归来时已接近岁末腊月时节。
人穷困时最怕老去，我又能有什么可惭愧的呢？夏天的浅淡比春天更宜人，古人也有这样的诗句。
穿着草鞋麻衣手持竹扇，家中还有石榴、罂粟和戎葵这些花朵。
猫咪生下三只小猫即将满月，我静静看着它们跳跃嬉戏，这也是一大奇观。
- 注释
- 忽复：忽然又。
荒山：荒凉的山。
子规：杜鹃鸟。
腊残时：接近岁末。
人穷：人处于困境。
老：变老。
吾何愧：我有什么可惭愧的呢。
夏浅胜春：夏天的清淡比春天更宜人。
草靸：草编的鞋子。
纻衫：麻布衣服。
竹扇：竹制扇子。
石榴：一种水果。
罂粟：植物，果实可入药。
戎葵：一种观赏植物。
猫生三子：猫咪生了三只小猫。
踰月：满月。
卧看：躺着观看。
跳嬉：跳跃嬉戏。
一奇：一件奇事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初夏时节的田园风光与生活情景。诗人以淡定从容的心态，表达了对自然美好生活的享受和对贫穷无奈的坦然接受。
"忽复荒山唤子规，来归已是腊残时。" 这两句写出了诗人在荒凉的山中放鸭，日暮时分归来的情景。"腊"指的是夏季，这里用"腊残时"形象地表达了初夏时节的到来。
"人穷怕老吾何愧，夏浅胜春古有诗。" 诗人在这里表达了一种超脱的心态，即使生活贫困，也无需羞愧，因为夏天虽然短暂，但它也有着不输于春天的美丽，这正如古代就有人歌咏夏日之美。
"草靸纻衫并竹扇，石榴罂粟又戎葵。" 这两句描绘了诗人在初夏时节的生活情景。他穿着草织成的粗糙衣服，持竹制品的扇子以应对炎热的天气，同时享受着石榴、罂（一种发酵饮料）和粟（谷物）等农家食物，以及戎葵（一种植物，可食用）的美味。
"猫生三子将踯月，卧看跳嬉亦一奇。" 最后两句则写了诗人观察到家猫生的三只小猫，它们即将学会爬树追逐月亮的活泼可爱模样，这一切都让诗人感到欣慰和快乐。
整首诗通过对自然景物和日常生活细节的描写，展现了诗人在贫困中仍能保持一份宁静与喜悦的情怀，以及他对于生命美好的观察与感悟。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
拥翠轩
梁园先生夷山曲，斸地开轩种脩竹。
千竿森立隔尘嚣，十里苍云净炎燠。
弹琴焚香意不俗，满卷佳章咏淇澳。
有时曳杖冠峨峨，披拂幽丛逸兴多。
樽罍每置清阴里，日待嵇阮来经过。
高挂幽轩一凭几，绕屋娟娟翠如洗。
莫遣家僮扫落花，恐损庭前青凤尾。