衰境遇白鸡，自分堕幽墟。
造物偶见宽，俯仰复岁除。
骎骎迫耄期，凛凛无根株。
孰知尚坚顽，壮者有不如。
铜瓶垂碧井，手自浸屠苏。
松煤染兔颖，秉烛题桃符。
登梯挂钟馗，祭灶分其馀。
僮奴叹我健，却立不敢扶。
新春无五日，节物倾里闾。
罗幡插纱帽，一醉当百壶。
《辛酉除夕》全文
- 翻译
- 在衰老的境遇中遇见白鸡，自知将坠入寂静的深渊。
大自然偶尔给予宽容，但岁月匆匆，转眼又是新的一年。
接近老年，心中空虚无依，强壮的人也未必能抵挡。
谁能料到，我依然坚韧不拔，年轻人有时还不如我。
铜瓶倒映着碧绿的井水，亲手斟满屠苏酒。
点燃松木炭，用兔毫笔写下春联，庆祝新年。
爬上梯子挂上钟馗像，祭祀灶神后分享剩余的祭品。
仆童感叹我身体硬朗，却不敢上前扶我。
新年才过五天，节日的风俗就已遍布邻里。
红色的旗帜插在纱帽上，一醉解千愁。
- 注释
- 衰境：衰老的境遇。
自分：自知。
造物：大自然。
宽：宽容。
迫：逼近。
耄期：老年。
孰知：谁能料到。
坚顽：坚韧不拔。
屠苏：古代新年时喝的一种药酒。
松煤：松木炭。
兔颖：兔毫笔。
题桃符：写春联。
钟馗：传说中的捉鬼英雄。
祭灶：祭祀灶神。
僮奴：仆童。
健：硬朗。
节物：节日风俗。
倾：遍布。
罗幡：红色旗帜。
纱帽：古代官员的帽子。
一醉：大醉。
百壶：极言酒量大。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在辛酉年除夕时所作，表达了诗人身处衰老之境，但依然坚韧不屈，享受节日习俗的心情。首句“衰境遇白鸡”描绘了诗人面对岁月流逝的无奈，次句“自分堕幽墟”流露出对晚年孤独的感慨。然而，“造物偶见宽”又暗示着命运偶尔的宽待，让他得以度过一年。“骎骎迫耄期”表达出对接近老年的紧迫感，“壮者有不如”则感慨壮志未酬。
诗人通过“铜瓶垂碧井，手自浸屠苏”等细节，展现了他亲自参与除夕活动，如饮酒祈福（屠苏酒）和写春联（桃符）。挂钟馗图和祭灶神的习俗，体现了对传统节日的尊重。家人对他的健康状况感到惊讶，甚至不敢靠近，侧面反映出他的硬朗。
“新春无五日，节物倾里闾”描述了新年热闹的气氛，而“罗幡插纱帽，一醉当百壶”则表达了诗人借酒消愁，尽情享受节日欢乐的决心。整首诗情感丰富，既有对老去的坦然，又有对生活的热爱与执着。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
罗刹江
江风吹征衣，扁舟渡空阔。
曙色渐开朗，远岫横一抺。
悠悠沧波去，澹澹孤鸟没。
中流击箫鼓，哑哑棹歌发。
夷犹荡渔艇，举网鱼泼泼。
帆樯乱高下，来去若超忽。
扣舷发清啸，客怀颇轩豁。
一杯酹胥神，吊尔忠义骨。
山川渺天涯，未可计日达。
顾兹习暇豫，潇洒送日月。
无徙念前程，坐使心惨怛。
舟过铜陵野云县东小山有铁船因往观之果见其彷佛因题石上
青山滚滚如奔涛，铁船何处来停桡？
人间刳木宁有此，疑是仙人之所操。
仙人一去已千载，山头日日长风号。
船头出土尚彷佛，后冈有石云船稍。
我行过此费忖度，昔人用心无乃忉？
由来风波平地恶，纵有铁船还未牢。
秦鞭驱之未能动，傲力何所施其篙。
我欲乘之访蓬岛，雷师鼓舵虹为缫。
弱流万里不胜芥，复恐驾此成徒劳。
世路难行每如此，独立斜阳首重搔。