校文在仙掖，每有沧洲心。
况以北窗下，梦游清溪阴。
春看湖水漫，夜入回塘深。
往往缆垂葛，出舟望前林。
山人松下饭，钓客芦中吟。
小隐何足贵，长年固可寻。
还车首东道，惠言若黄金。
以我采薇意，传之天姥岑。
《酬綦毋校书梦耶溪见赠之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 綦 毋 校 书 梦 耶 溪 见 赠 之 作 唐 /储 光 羲 校 文 在 仙 掖 ，每 有 沧 洲 心 。况 以 北 窗 下 ，梦 游 清 溪 阴 。春 看 湖 水 漫 ，夜 入 回 塘 深 。往 往 缆 垂 葛 ，出 舟 望 前 林 。山 人 松 下 饭 ，钓 客 芦 中 吟 。小 隐 何 足 贵 ，长 年 固 可 寻 。还 车 首 东 道 ，惠 言 若 黄 金 。以 我 采 薇 意 ，传 之 天 姥 岑 。
- 注释
- 校文：研读经文。
沧洲心：隐逸之心。
北窗下：北窗边。
清溪阴：清澈溪流的幽暗处。
春看湖水漫：春天湖水上涨。
回塘深：曲折池塘深处。
缆垂葛：放下船绳。
前林：前方的树林。
山人：山居之人。
钓客：钓鱼人。
小隐：小隐居之处。
长年：长久的隐逸生活。
东道：东道主。
惠言：深情厚谊。
天姥岑：天姥山。
- 翻译
- 我在学府研读经文，心中常怀隐逸之情。
尤其在北窗之下，梦境中畅游于清澈溪流的幽暗处。
春天湖水上涨，夜晚深入曲折的池塘深处。
常常放下船绳，遥望前方的树林。
山居之人松树下用餐，钓鱼人芦苇丛中吟唱。
小小的隐居之地算不上珍贵，长久的隐逸生活才值得追寻。
我驾车返回，满载着东道主的深情厚谊，如同黄金般宝贵。
带着我采薇的志向，我要将这份情感传递到天姥山的峰峦之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在仙掖校文，心系沧洲的意境。北窗下梦游清溪阴，更显现出对自然美景的向往和热爱。春天湖水泛滥，夜晚入回塘深处，都流露出诗人对于大自然深厚的情感。诗中“往往缆垂葛，出舟望前林”一句，生动地描绘了诗人乘舟游览时的景象和心情。而“山人松下饭，钓客芦中吟”则展示了诗人对于隐逸生活的向往与享受。最后，“小隐何足贵，长年固可寻”表达了诗人对淡泊明志、长久隐居生活的追求和满足。
这首诗语言简洁优美，意境悠远，是一篇融情景交融、意蕴言外的佳作。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
升堂颂古五十二首·其十二
腊月二十五，拄杖二十五。
灯笼二十五，拂子二十五。
普请栽菜上堂，焦别无见解，且学古人栽菜。
若还总不生根，也是诸人有彩。
无端跂死禅和，只要硬守疆界。
忽然筑著磕著，便见草贼大败。
大凡履践此事，须要自由自在。
从教土面灰头，不怕风吹日晒。
老来意在钁头漫，家风自有通人爱。