早向春闱遇品题，继从留幕被恩知。
何期濲水缄书日，正是椒陵梦奠时。
感旧绪言犹在耳，怆怀双泪谩交颐。
谁将姓字题延道，共立门生故吏碑。
《欧阳文忠公挽辞二首·其二》全文
- 注释
- 春闱：古代科举考试之一，春季举行的殿试。
品题：科举考试中对考生文章的评价。
留幕：古代官员在幕府中任职，跟随主官。
恩知：因主官的赏识和信任。
椒陵：古地名，可能指墓地或纪念地。
梦奠：在梦中为亡者举行祭奠。
感旧：怀念旧时的人或事。
绪言：旧情的言语或思绪。
延道：道路的名字，也可能指墓道。
门生故吏碑：为表彰弟子和旧部属而立的石碑。
- 翻译
- 早年我在科举考试中受到赞赏，随后在幕府中因获知恩典而留下。
没想到在溵水寄出书信的日子，恰逢在椒陵为亡者举行哀悼仪式的时候。
怀念旧情的话语仿佛还在耳边回响，悲伤的情绪让我忍不住泪流满面。
又有谁能将我的姓名刻在延道之上，与弟子和旧部属共同树立纪念碑呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念欧阳文忠公（即欧阳修）所作的挽辞第二首。诗中表达了对故人的深深怀念和哀思。首句“早向春闱遇品题”回忆了欧阳修在科举考试中的优异表现，受到赞赏；“继从留幕被恩知”则体现了他在仕途上的知遇之恩。接下来，“何期濲水缄书日，正是椒陵梦奠时”表达了对欧阳修突然离世的震惊与悲痛，将收到讣告的日子与悼念的场景紧密相连。“感旧绪言犹在耳，怆怀双泪谩交颐”直接抒发了诗人对亡友的深切怀念，旧日的教诲仿佛还在耳边回响，而此刻只能空自垂泪。最后两句“谁将姓字题延道，共立门生故吏碑”表达了对后人铭记欧阳修功绩，将其名字刻于碑文，让后世敬仰的愿望。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过回忆和对比，展现了诗人对故人的深情缅怀和对历史的感慨。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红·寒谷春生
寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。
新阳后、便占新岁，吉云清穆。
休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。
笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
清昼永，佳眠熟。
门外事，何时足。
且团栾同社，笑歌相属。
著意调停云露酿，从头检举梅花曲。
纵不能、将醉作生涯，休拘束。