覆按山陵挈累行，金多季子橐赍轻。
殿中御史尤堪戮，尽室逃归骇一城。
《孤愤吟十三首·其十一》全文
- 翻译
- 翻越山陵背着沉重的行李，财富多的季子行囊也轻盈。
宫殿中的御史尤其值得责罚，全家逃跑让全城都惊骇不已。
- 注释
- 覆按：翻越检查。
山陵：山川陵墓，比喻权势或地位。
挈累行：背着沉重的行李。
季子：古代对富人的尊称，这里指有钱人。
橐赍：口袋装物，这里指行李。
殿中御史：宫廷监察官。
尤堪戮：特别值得惩罚。
尽室：全家。
逃归：逃跑回家。
骇一城：使全城震惊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅官员携带大量金银财宝在山陵间行走的画面，暗示了贪婪和权势的重量。"覆按山陵挈累行"，形象地写出官员跋山涉水，负重前行，可能是在搜刮或运送财物。"金多季子橐赍轻"，以季子比喻这位官员，虽然财富丰厚，但他的心态却轻浮，视金钱如粪土。
接下来的两句揭示了官员的真正面目："殿中御史尤堪戮，尽室逃归骇一城。"作为御史，本应是朝廷的监察官，但这里却形容他行为不端，甚至到了需要逃离的地步，这引发了全城人的震惊和恐惧。诗人通过此诗表达了对腐败官员的讽刺和对社会公正的呼唤，寓言意味浓厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏海棠呈子肃
海棠元自有天香，底事时人故谤伤。
不信请来花下坐，恼人鼻观不寻常。