携觞邀客绕朱阑，肠断残春送牡丹。
风雨数来留不得，离披将谢忍重看。
氛氲兰麝香初减，零落云霞色渐乾。
借问少年能几许，不须推酒厌杯盘。
《晚春送牡丹》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 送 牡 丹 唐 /李 建 勋 携 觞 邀 客 绕 朱 阑 ，肠 断 残 春 送 牡 丹 。风 雨 数 来 留 不 得 ，离 披 将 谢 忍 重 看 。氛 氲 兰 麝 香 初 减 ，零 落 云 霞 色 渐 干 。借 问 少 年 能 几 许 ，不 许 推 酒 厌 杯 盘 。
- 注释
- 携觞：拿着酒杯。
邀客：邀请客人。
朱阑：红色的栏杆。
肠断：心痛欲碎。
残春：暮春时节。
送牡丹：送别牡丹花。
风雨：风雨交加。
数来：多次。
留不得：无法挽留。
离披：凋零散乱。
将谢：即将凋谢。
忍重看：不忍再看。
氛氲：香气浓郁。
兰麝：兰花和麝香。
初减：开始减弱。
零落：凋零。
云霞色：天空的云霞颜色。
渐乾：渐渐褪去。
少年：年轻时光。
能几许：还能持续多久。
推酒：推辞饮酒。
厌杯盘：嫌弃杯盘狼藉。
- 翻译
- 我带着酒杯邀请客人漫步在红色的栏杆边，心中满是对残春时节凋零牡丹的深深哀伤。
尽管风雨多次阻挠，我还是无法留住美好的时光，眼见花朵即将凋谢，我不忍再去看。
兰花和麝香的气息开始减弱，天空中的云霞颜色也渐渐褪去。
我想问，年轻的时光还能持续多久？不必推辞饮酒，不要嫌弃杯盘狼藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在晚春时节举行的送别宴会。诗人通过对景物的细腻刻画，表达了对逝去美好时光的留恋之情，以及面对不断变化的自然和人事的无奈。
"携觞邀客绕朱阑"一句，设定了一场在红栏杆旁举行的宴会，诗人携酒杯邀请宾客围坐，营造出一种欢聚的氛围。"肠断残春送牡丹"则抒发了对美好时光即将逝去的感慨，牡丹作为晚春的象征，其盛开与凋谢往往寓意着季节更替和生命无常。
接下来的"风雨数来留不得，离披将谢忍重看"两句，更强化了时间流逝、美好不再的主题。自然界的变化（风雨）象征着人事变迁，而"离披将谢"则隐喻着友情和欢聚的终结，诗人对此无能为力，只得忍痛重看这最后一幕。
"氛氁n兰麝香初减，零落云霞色渐乾"两句，则从感官细节入手，捕捉了春意渐逝后的微妙变化。兰麝之香的减弱和云霞颜色的干枯，都是季节更迁的写实，同时也映射出诗人内心对美好事物消逝的感受。
最后两句"借问少年能几许，不须推酒厌杯盘"，则是诗人对青春和欢乐时光的一种追问和留恋。少年时光难以衡量，但终将逝去，不必推辞美酒，只需尽情享受眼前的每一刻。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和精美的景物描写，展现了诗人对生命中美好瞬间的珍惜，以及面对不断流逝的时间所持有的无奈与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道中寄丹丘亲旧
别处日已远，别情转绸缪。
行行千里馀，脉脉无时休。
夜与梦相随，昼与泪俱流。
山高恨不断，水阔遮无由。
欲吞不下咽，欲吐不出喉。
戟我胸肺间，有如鱼挂钩。
寻端无从来，了知在心头。
翻疑一寸心，能容如许愁。
平生丈夫气，愧此须髯虬。
朝来看蓬鬓，满鉴雪霜浮。
登第后投魏侍郎
空山学仙子，旧识安期生。
青霄许相接，凡骨难为轻。
一朝行业满，九转丹砂成。
安期忽东来，从帝游玉京。
下视一笑莞，依然有馀情。
借我白云车，导以虹蜺旌。
摄身出尘土，随君凌紫清。
机会倘一失，千载何由丁。