东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。
《杂曲歌辞.车遥遥》全文
- 注释
- 东方：早晨的光线。
昽昽：朦胧不明。
车：古代的车辆。
轧轧：车轮滚动的声音。
地色：地面的颜色。
新去辙：新旧车辙。
闺门：女子的内室。
斑斑：点点斑痕。
枕花：枕头上残留的泪痕。
残泪红：泪痕如红花。
君心：你的内心。
千万转：比喻反复无常。
妾身：我自身。
渐远：逐渐远离。
碧川：碧绿的河流。
迢迢：遥远的样子。
山宛宛：连绵起伏的山峦。
马蹄：马的蹄声。
轮在眼：眼前景象。
桑间女儿：乡村少女。
情不浅：情感深沉。
野蚕：乡间的蚕。
作茧：结茧自缚。
- 翻译
- 东方渐渐亮起，车轮声嘈杂，地上的痕迹分辨不清是新来的还是旧去的。
闺房半开，窗户半启，枕头上的泪痕斑驳，犹如残红的花朵。
你的心意如同车轮千万次转动，我却像车辙被远远抛在身后。
碧绿的江水绵延，连绵起伏的山峦映入眼帘，马蹄声在耳边回荡。
乡间少女的情感深厚，别以为野蚕只会结茧，她们也有自己的情感世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景象的描写来反映出内心的情感变化。东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙，这两句设置了一个清晨的画面，其中“车轧轧”和“新去辙”传达了一种动态与静止交织的氛围，展现出行者离去后的寂寞。
闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红，这两句则转入室内，描绘了女子独处时的情景。“闺门半掩”和“窗半空”营造出一种幽闭而又不完全隔绝的空间感，而“斑斑枕花残泪红”则明示了女子因思念之情而泣不成眠。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远，这两句直接表达了离别之痛。男子的心似千万辆车轮般快速转动，而女子自己却如同被车轮所留下的辙迹，随着时间的流逝而日益遥远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼，这两句则以壮阔的景象来强化离别的情绪。“碧川”和“山宛宛”构成了一幅广阔的自然画面，而“马蹄在耳轮在眼”则传达出一种紧迫感，仿佛行者即将到达，却又遥不可及。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧，这最后两句则是对女子深情的一种肯定。通过“桑间女儿”和“野蚕能作茧”的比喻，强调了女子的情感之真挚与深沉，不容轻视。
整首诗运用了多种意象与修辞手法，如借景抒情、对仗工整等，构建了一曲离别之歌，让人读之不禁感慨。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
徐制参挽歌·其二
岁律残兮北风正南，渡梅花之桥兮龙㡛镳镳。
有美君子兮苍梧翠竹，善继善述兮恢韦斋之芳躅。
羌世道之纬繣兮，孰识夫异体而同气。
惟不忘其所由生兮，合群从而一视。
慨垂绝之叮咛兮，欲蜕而理融。
灵人不留兮，将永閟于幽宫。
再歌薤灵之章兮，号万壑之长松。
赤松即景
平生百虑懒，尚有丘壑心。
佳哉二三友，歃盟同幽寻。
壮怀豁虚旷，玄宫穷邃深。
时方酿薄暑，万绿张云岑。
新篁凝粉翠，日影筛碎金。
瘦筇扶野步，羽扇摇清吟。
漱齿掬清泚，雪瀑开风襟。
脱巾挂琪树，露顶涵重阴。
山禽自在语，山醪随意斟。
物外转栖碧，石险苍苔侵。
路穷不可去，半山闻语音。山路未为险，世路尤?嵚。
何时侣麋鹿，结茅入深林。
马华父母叶氏挽词·其一
苕溪猩鬼兮呼啸幽篁，绣衣一出兮血膏斧铓。
笳鼓归来兮拜舞北堂，潢池夷靖兮母训是将。
慈颜开喜兮家国之祥，薰风自南兮草木正长。
胡不百年兮俾寿而康，庭萱夜殒兮奁玉昼藏。
使者菲屦兮桐杖皇皇，一道生灵兮悲如我伤。