我性本疏懒，父母强教之。
逡巡就科选，逮此年少时。
幽忧二十年，懒性祗如兹。
偶然践黄闼，俯仰空自疑。
乞身未敢言，常愧外物持。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首·其一》全文
- 注释
- 我：我。
性：性格。
本：本来。
疏懒：懒散。
父母：父母。
强教：极力教导。
逡巡：犹豫不决。
就：接受。
科选：科举考试。
逮：到。
此：这。
年少时：青春时期。
幽忧：沉闷忧虑。
二十年：二十年。
祗：只。
如：像。
兹：这样。
偶然：偶尔。
践：踏入。
黄闼：皇宫。
俯仰：抬头低头。
空：徒然。
自疑：自我怀疑。
乞身：请求辞职。
未敢言：不敢说出口。
常：常常。
愧：感到惭愧。
外物：外界事物。
持：牵制。
- 翻译
- 我生性本就懒散，父母却尽力教导。
勉强参加科举考试，正值青春年华。
沉闷忧虑了二十年，懒散的性格依旧如此。
偶尔踏入皇宫，抬头低头间满是疑惑。
想要辞官都不敢提，常因外界牵绊而感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的第一首，诗人以自述的方式，表达了自己本性疏懒，但因家庭和社会压力而不得不参与科举考试的经历。他感叹自己在科举路上度过了二十个年头，懒散的本性依旧如故。偶尔踏入官场，他感到迷茫和怀疑，对于退出官场的想法虽有，但又不敢轻易提出，总是感到惭愧，因为外物的牵制让他难以完全随心所欲。整首诗流露出诗人对自由生活的向往和对现实束缚的无奈。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢